Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever we find, it'll be fine.

  Что бы мы не нашли, все будет нормально.

• Whatever is spoken in the presence of the comet will be for all time.

  Что бы ни ты говорил в присутствии кометы это исполнится навсегда.

• Whatever was hidden inside that case...

  Что бы не было внутри чемодана...

• Whatever was jamming the airwaves is gone.

  Что бы это ни было, помех в эфире нет.

• Whatever Pan's telling you to do, don't do it.

  Что бы ни просил тебя делать Пэн, не делай этого.

• Whatever you think of me, Detective, please... believe this.

  Что бы вы ни думали обо мне, детектив, прошу... поверьте.

• Whatever you say my husband was, that was the past.

  Что бы вы не говорили, у моего мужа это всё было в прошлом.

• Whatever it is, I can handle it.

  Что бы это ни было, я могу справиться с этим.

• Whatever he's paying for, it's happening soon.

  За что бы он ни заплатил, это скоро случится.

• Whatever they say in those ads, the ends don't justify the means.

  Что бы они там не говорили в своей рекламе, цель не оправдывает средств.

• Whatever this is, you have to tell me.

  Что бы это ни было, ты должна рассказать мне.

• Whatever tools they used to cause this leak weren't meant for the job.

  Что бы они не использовали, чтобы сделать эту протечку, оно не было для этого предназначено.

• Whatever Tong offers is OK for me.

  Что бы Тонг не предложил, мне пойдет.

• Whatever you say, I'll just deny it.

  Что бы ты не сказал, я буду все отрицать.

• Whatever it is, we support you 100%.

  Что бы это ни было, мы тебя поддержим.

• Whatever you think you know about Tom Keen, forget it.

  Что бы, по-твоему, ты не знал о Томе Кине, забудь.

• Whatever they're saying right now, it doesn't matter.

  Что бы они ни говорили, сейчас это неважно.

• Whatever it is, Beckett, we can figure it out.

  Что бы это ни было, Беккет, мы можем с этим разобраться.

• Whatever I tell you, you'll believe the opposite.

  Что бы я Вам ни сказал, Вы будете думать наоборот.

• Whatever you call for, mistress Claire, my life is yours to command.

  Что бы вы ни попросили, миссис Клэр, моя жизнь в вашем распоряжении.

• Whatever you're here to do, I can help.

  Что бы вы ни делали, я могу помочь.

• Whatever you choose, one final truth remains.

  Что бы ты ни решил, истина одна.

• Whatever we find out tomorrow, we deal with it together.

  Что бы ни выяснилось завтра, я и дети с тобой.

• Whatever it was, it became saturated with beer.

  Что бы это ни было, всё размыло пивом.

• Whatever came through is at least 55 million years old.

  Что бы ни прошло через неё, оно старше 55 миллионов лет.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы