Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever contaminated the lab must have killed him.

  Что бы ни заразило лабораторию, должно быть, именно оно и убило его.

• Whatever. I picked up my phone.

  Что бы там ни было, но я-то подошёл к телефону.

• Whatever it was went back in too quickly.

  Что бы там ни было, оно спряталось очень быстро.

• Whatever it was caught them by surprise.

  Что бы там ни было, оно их застало врасплох.

• Whatever she locked in got out.

  Но что бы она там ни заперла, оно выбралось.

• Whatever Parish is planning on doing, he's planned on doing it everywhere.

  Что бы Пэриш не планировал, он провернет это повсюду.

• Whatever your game is down here is now over.

  Что бы вы тут не затеяли - игра окончена.

• Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.

  Что бы вы ни дали им, они соберут статистику.

• Whatever is on that tape got her and Gene killed.

  Что бы там на той записи ни было, это убило ее и Джина.

• Whatever you got will take those old people out like a set of spiral stairs.

  Что бы у тебя ни было, они могут от него свалиться один за одним как костяшки домино.

• Whatever idea you've gotten into your head...

  Что бы ты себе не насочиняли...

• Whatever it is, left the system immediately.

  Что бы это ни было, оно сразу выходит из организма.

• Whatever you're doing, stop, please.

  Что бы это ни было, прекрати, пожалуйста.

• Whatever you want there's other ways to get it.

  Что бы это ни было, есть другие способы заполучить это.

• Whatever it was destroyed the vegetation here certainly hasn't damaged the city.

  Что бы это ни было, оно разрушило растения но не повредило город.

• Whatever that business is, it's clearly lucrative.

  Что бы это ни было за дело, оно весьма прибыльно.

• Whatever it is, it's even better fresh.

  Что бы это ни было, но свежий он даже вкусней.

• Turn what off? - Whatever that is.

  Выключить что? - Что бы это ни было.

• Whatever her findings, it's an odd choice of weapon.

  Что бы она там ни нашла, странный выбор оружия.

• Whatever that music is, it's coming from down there.

  Что бы это ни была за музыка, она доносится снизу.

• Whatever Jake has got in there, Liv wants it recorded.

  Что бы там ни было у Джейка, Лив нужны все снимки.

• Whatever he faces, it won't be alone.

  Что бы там ни было, он встретит это не один.

• Whatever, we were all here.

  Что бы там ни было, мы были вместе.

• Whatever(!) I guess we'll listen, beautiful.

  Что бы это ни было, давай послушаем, красавица.

• Whatever we do to save Peck, it must be without him knowing that we exist.

  Что бы мы ни делали, чтобы спасти Пека, но он ни в коем случае не должен знать о нашем существовании.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы