Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever it is you've been doing, whoever you're working for, it's over.

  Что бы ты ни делала, на кого бы ты ни работала, всё кончено.

• Whatever he's brewing, we'll soon be viewing it.

  Что бы он ни стряпал, мы это скоро увидим

• Whatever it is you're hiding, make sure you pick a spot that won't wash away.

  что бы ты ни прятал, лучше выбери место, которое не размоет.

• Whatever else on earth is going on, He's our friend!

  Что бы тут ни происходило, он - наш друг!

• Whatever it is you tell me, I mean that absolutely.

  что бы ты мне не хотела сказать.

• Whatever I said would have been...?

  Что бы я ни сказал, это было бы...

• Whatever I did I didn't mean it

  Что бы ни сделал, я этого не хотел

• Whatever it is, he says it's spread to the other feet.

  Что бы там ни было это перешло и на вторую ногу

• Whatever it is, these guys are the reason my husband is trapped out there!

  Что бы там ни было, это из-за них мой муж остался снаружи!

• Whatever i said, he can't really - I've had enough, house.

  И что бы я ни сказал, он не может... Достаточно, Хаус

• Whatever Keyes is looking for, he's found it, or close to it.

  Что бы Кейес там ни искал, он это нашел, или почти нашел.

• Whatever he's doing, looks like he's doing it all in his head.

  Что бы он не делал, похоже он держит всё в уме.

• Whatever it is you've done or haven't done, you've broken my heart.

  Что бы ты ни сделал, ты разбил мне сердце.

• AND APOLOGIZE TO HIM FOR WHATEVER IT IS YOU DID.

  И извинись за что бы ты там ни натворил.

• I'm in love with you Whatever you're thinking of doing, you don't have to.

  Что бы ты не думала сделать, ты не должна.

• (Chuckles) Whatever you're thinking of doing, just let me help you do it right, all right?

  Что бы ты ни планировал, позволь я помогу тебе сделать это правильно.

• Whatever it is you wish you could ask Alura, you may ask me.

  Что бы ты ни хотела спросить у Алуры, можешь спросить у меня.

• Whatever you got, baby, I'll take it, baby

  Что бы ты ни сказал, милый, я это приму

• Whatever you imagine to be real, is real. Butters?

  Что бы ты ни представил себе реальным, является реальным.

• Whatever is on that tape, I am an officer of the court.

  Что бы не оказалось на пленке... помните, что я судебный исполнитель

• Whatever you're doing in there, James, stop it, right now!

  Что бы ты там не делал, Джеймс, остановись сейчас же!

• Whatever game you think you're playing, I've had enough.

  Что бы за игру ты ни вел, с меня хватит!

• Whatever it is, I'm here for you, sweetie.

  Что бы ни было - я всегда буду рядом!

• Whatever that grin is for, she's staring at me and walking by everywhere we are,

  Что бы не означал этот оскал Она пялится на меня и ходит за нами

• Whatever it is, I didn't see nothing, didn't hear nothing.

  Что бы ни было - я ничего не видела и не слышала.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы