Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• I'm sorry, Lavon, but whatever this is, it has to end until I can win back Lemon's trust.

  Мне жаль, Левон, но что бы это ни было, этому надо положить конец, пока я вновь не завоюю доверие Лемон.

• Well, whatever you did, they felt strongly enough about it that they sent their union rep.

  Что бы ты ни сделал, они так недовольны, что прислали представителя профсоюза.

• And whatever Kate and Zeke did, that boy is twice as scared as you are.

  И что бы ни сделали Кейт и Зик, этот мальчик напуган сильнее тебя.

• I run this organization the way I see fit, and I will do whatever is necessary to keep it that way.

  Я управляю этой организацией как считаю нужным... и приложу все усилия, что бы оставить всё как есть.

• So, I mean, whatever her connection is with him, she's been hiding it from you.

  Итак, что бы не связывало ее с ним, она это от тебя скрывала.

• Well, whatever I can do to help, I will.

  Ну, я сделаю все, что будет в моих силах, что бы помочь.

• Well, I'm sure whatever it is could wait.

  Что бы это ни было, сможет подождать.

• Well, check the sparklpager rules 'cause whatever it is, it's mine now.

  Правила сверкающего пейджера - что бы это ни было, оно мое.

• Because... whatever debt there was, you're not the person who needs to be punished now.

  Что бы ты ни натворила, сейчас наказывать нужно не тебя.

• Because I am not some pawn in whatever twisted chess match the three of you play with each other.

  Потому что во что бы вы трое между собой ни играли, я в этом не участвую.

• And whatever it is, it's supposed to happen today at 3:18.

  И что бы это ни было, оно случится сегодня в 3:18.

• But just bear this in mind, whatever your excuse, you and I are down this road together.

  Просто имей в виду, что бы ты ни решил, мы вместе идем по этой дороге.

• but whatever he says has no value to me.

  Но что бы он ни говорил, для меня ничего не значит.

• Okay, whatever you people are up to, We want in.

  Что бы вы тут ни делали, мы идем с вами.

• Don, whatever you think about the superintendent and me, we were partners a long time ago.

  Дон, что бы ты не думал обо мне и старшем офицере, мы были напарниками когда-то давно.

• It's kind of like whatever I need, she takes care of.

  Да. Что бы мне ни понадобилось, она сделает.

• Great, so whatever we're looking for can literally fire off childhood fears at will.

  Отлично, то есть что бы мы не искали, оно в буквальном смысле может оживить детские страхи.

• But whatever you're up to, I don't want to be a part of it.

  Но что бы ты там не замышлял, я не хочу в это вмешиваться.

• I mean, whatever it was, it wasn't my business.

  То есть, что бы там ни было, это не мое дело.

• So whatever Gabriel knows, she knows?

  Поэтому, что бы не знал Габриэль, знает она?

• Because whatever it is, that's where you're going.

  Что бы это ни было, вас переведут туда.

• But whatever he was into, it had something to do with the park.

  Но что бы это ни было, это привело его в парк.

• Look, whatever is going on here, It's bigger than we first thought.

  Слушай, что бы тут ни происходило, это больше, чем мы думали.

• Listen, whatever this is about, this is nothing to do with us.

  Слушайте, что бы ни послужило причиной, мы к этому не имеем отношения.

• Well, whatever it was, Rufus sure was a sore loser.

  Что бы это ни было, Руфус явно не умел проигрывать.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы