Примеры в контексте "Whatever - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Чтобы

• But whatever you've done before me...

  Но чтобы ты не сделал до того как я...

• But whatever is wrong with him...

  Но чтобы не так с ним ни было...

• You mean whatever they do is wrong.

  То есть, чтобы они не делали - всё не так.

• No one can stop him whatever they do.

  Никто не сможет остановить его, чтобы они не делали.

• Just pranked the governor for... whatever this is.

  Я просто сделала себя посмешищем перед губернатором для... чтобы это не было.

• And whatever she told you, I am just a matchmaker.

  И чтобы она там не говорила, я просто сваха.

• But whatever he says, he's got three or four possible targets he's considering.

  Чтобы он не говорил, у него есть три или четыре возможных варианта, которые он рассматривает.

• I'm giving you these keys for whatever use you want.

  Я даю тебе эти ключи, чтобы ты использовала их как пожелаешь.

• Using his wealth to surround himself with people who will do whatever he asks.

  Растрачивает свое состояние, чтобы окружить себя людьми, которые будут делать то, о чем он попросит.

• Some recognize their fate others do whatever is necessary to alter it.

  Некоторые признают свою судьбу... а другие делают все, что необходимо, чтобы изменить ее.

• You want to use whatever you find to extend his sentence indefinitely.

  Ты хочешь использовать все, что найдешь, чтобы продлить его приговор на неопределенный срок.

• Gage said to get you whatever you want.

  Гейдж сказал, чтобы у вас было все, что пожелаете.

• So you can keep control over whatever this is.

  Чтобы у тебя был контроль над тем, что сейчас происходит.

• Simmons, whatever was in that tree is Asgardian.

  Симмонс, чтобы это ни было в этом дереве, оно Асгардское.

• Perhaps to remove whatever was stored inside.

  Возможно, чтобы изъять что-то изнутри, чтобы там ни хранилось.

• Shows them whatever I want them to think.

  Показывает им все, что я хочу, чтобы они думали.

• A day to do whatever she pleased.

  Днём, чтобы заниматься тем, что ей нравится.

• Do whatever you have to do to fix it.

  Сделай то, что ты должен сделать, чтобы исправить положением.

• Please take whatever precautions are necessary to prevent this terrible disaster.

  "Пожалуйста, примите все необходимые меры, чтобы избежать этого ужасного несчастья".

• Randolph will not, whatever his test score.

  Рэндольф - нет, чтобы там не показывали его отметки.

• Clearly, whatever Red Skull did to get the Obelisk influenced Whitehall.

  Очевидно, что бы не сделал Красный череп, чтобы добыть Обелиск, это повлияло на Уайтхолла.

• Or promises whatever to get even with somebody.

  Или обещает все, что угодно, чтобы поквитаться с кем-нибудь.

• They have money to make whatever they need happen.

  У них есть деньги, чтобы устроить всё, что им нужно.

• The challenge is to maximize efficiency, whatever structure is chosen.

  Она состоит в том, чтобы добиться максимальной эффективности независимо от того, какой структуре отдается предпочтение.

• And you've earned whatever heartbreak it brings.

  А ты заслуживаешь того, чтобы твоё сердце было разбитым.

Другие варианты перевода слова whatever

• Что бы
• Все, что
• Любой
• Независимо от