Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever is inside has to come out.

  Что бы там внутри ни было, оно должно выйти.

• Whatever our lives might have been, if the time continuum was disrupted, our destinies have changed.

  Что бы нам ни было предназначено, если временной континуум разорван, наши судьбы уже изменились.

• Whatever I ask you to do, I won't hurt you.

  Что бы я вас ни попросил сделать, я не причиню вам вреда.

• Whatever he's done, he needs help.

  Что бы он ни натворил, ему нужна помощь.

• Whatever they've done to you...

  Что бы они с вами не сделали...

• Whatever they've told you, you need to realize that...

  Что бы они тебе не сказали, ты должна понять, что...

• Whatever you want, I can get it.

  Что бы ты не пожелал, я достану тебе это.

• Whatever you say. I know how I'll end up.

  Что бы ты ни говорил, я знаю, как закончу.

• Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.

  Что бы вы ни дали им, они соберут статистику.

• Whatever she and your parents have going on, that's between them.

  Что бы она и твои родители ни делали, это между ними.

• Whatever you just said, now, those are Federal agents out there.

  Что бы ты только что ни сказал, там снаружи федеральные агенты.

• Whatever it was, it's gone now.

  Что бы это ни было, оно исчезло.

• Whatever it is, leave it outside.

  Что бы это ни было - оставь это снаружи.

• Whatever is inside Mia, is the cause of all this.

  Что бы ни было внутри Мии - это причина всего происходящего.

• Whatever it is, it moves faster than anything I've ever seen.

  Что бы это ни было, я не видел ничего движущегося быстрее.

• Whatever got Silicon Valley going, its advantages in attracting quality labor and venture capital multiplied as the region grew.

  Что бы не заставляло Силиконовую Долину разрастаться, ее преимущества в привлечении качественного трудового и венчурного капитала умножались с ростом региона.

• Whatever it is, we won't run away.

  Что бы это ни было, мы не убегаем.

• Whatever one thinks of American military intervention, one must concede that it has altered the region's dynamics.

  И что бы ни думали об американской военной интервенции, необходимо признать, что она изменила динамику хода событий в регионе.

• Whatever it is, CBP is going to find it.

  Что бы там ни было, таможенники это найдут.

• Whatever it is, let her go.

  Что бы это ни было, отпусти ее.

• Whatever you're selling, we're not buying.

  Что бы ты ни продавал, мы не заинтересованы.

• Whatever may happen, go to Pierre for help.

  Что бы ни случилось обратитесь к Пьеру за помощью.

• Whatever I'd say, you would carry on.

  Что бы я ни сказала, ты будешь продолжать.

• Whatever he did, you've paid him back now.

  Что бы он не сделал - он уже заплатил за все.

• Whatever it is you're doing.

  Что бы ты там ни делал.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы