Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Susan, whatever it is, it won't work.

  Сьюзан, что бы там ни было, это не сработает.

• And whatever is in those blueprints Is my connection to that machine.

  И что бы ни было в тех чертежах, оно говорит о моей связи с устройством.

• But you're saying whatever did this Didn't kill them right away.

  Но вы говорите, что бы это ни было, оно не сразу их убило.

• Do whatever you have to to save him.

  Сделай всё, что бы спасти его.

• I'm pretty sure whatever that lady said Meant "stop" in her own language.

  Я почти уверен, что, что бы та дама ни сказала, это означало "хватит" на ее собственном языке.

• Look, whatever you're planning, Keller has something else in mind.

  Послушай, что бы ты ни планировал, у Келлера на уме что-то другое.

• It hit me too, whatever it was.

  Меня тоже ударило, что бы это ни было.

• Well, whatever it was, it brought you back here.

  Ах, что бы это ни было, он... принесло тебя сюда.

• Agent Gibbs, whatever you think you have is circumstantial nonsense.

  Агент Гиббс, что бы вы ни думали, что у вас есть, это лишь косвенная чепуха.

• "avoid even the appearance of impropriety," whatever that means.

  "Избежать любого проявления неуместности", что бы это не значило.

• I would never miss whatever this is.

  Ни за что бы не пропустил, что бы это ни было.

• And whatever it is, the captain's got our back.

  И что бы это ни было, капитан нас прикроет.

• I can change that, whatever it is.

  Я всё исправлю, что бы это ни было.

• It seems whatever I do ends up this way.

  Похоже что бы я ни делал, заканчивается таким образом.

• I'll leave you to your... whatever it is.

  Не буду тебя отвлекать от... что бы это ни было.

• There was a bullet left in the chamber, whatever you told Cole Matthews.

  В гнезде оставалась пуля, что бы ты ни сказал Коулу Мэтьюсу.

• This with work... whatever it is, you'll get him.

  Эта твоя работа... что бы это не было, ты его поймаешь.

• And whatever is in those blueprints Is my connection to that machine.

  Что бы ни было на этих чертежах, это связано с той машиной.

• You know, whatever it is, it's made of highly complex and a unique combination of materials.

  Что бы это ни было, оно стало результатом крайне сложного и уникального сочетания материалов.

• Well, whatever it is, I probably have it too.

  Ну, что бы там ни было, скорее всего у меня оно тоже есть.

• I think maybe you should stop pouting because I didn't like whatever this is.

  Я думаю, может, тебе стоит прекратить дуться, потому что мне это не нравится, что бы то ни было.

• But with you beside me... whatever life sends...

  Но когда ты рядом, что бы ни уготовила жизнь...

• We need to find Damien Darhk and make whatever he did to her permanent.

  Нам нужно найти Дэмиена Дарка и заставить его сделать это, что бы это ни было, постоянным.

• I need the truth, or whatever we are ends now.

  Мне нужна правда, иначе что бы между нами не было, это сейчас закончится.

• Whoever this man is and whatever he says, Nadine Hunter killed my mother.

  Кто бы ни был этот человек и что бы ни говорил, мою маму убила Надин Хантер.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы