Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• I'm... whatever I need to be.

  Что бы там я себе не надумал.

• It's like whatever did this came from every direction at once.

  Что бы это ни было, оно шло со всех направлений одновременно.

• Honestly, whatever it is, I'm here for you.

  Честно, что бы там ни было, я здесь ради тебя.

• Pretty though, whatever it is.

  Что бы это ни было, выглядит мило.

• The arrangement, whatever it is, can't be insulting to my uncle.

  Договоренность, что бы там ни было, не должна быть оскорбительна для моего дяди.

• Well, whatever you decide, I'm here for you.

  Что бы ты ни решил, я с тобой.

• I can handle whatever comes my way.

  Я справлюсь со всем, что бы это ни было.

• No, but whatever it is, it hatched recently.

  Нет, что бы это ни было, оно вылупилось недавно.

• Because whatever it was, it's not working now.

  Что бы там ни было, это не сработало.

• I want you to just react to whatever this note elicits.

  Я хочу, чтобы ты отреагировала, что бы там ни было внутри.

• But whatever you decide, I'm behind you.

  Короче, что бы ты не решил, я с тобой.

• Okay, well, whatever you want, I am at your service.

  Что бы тебе не понадобилось, я в твоем распоряжении.

• Big or small, whatever you wish for in that moment, it can be yours.

  Большое или маленькое, что бы ты ни пожелал в тот момент, может стать твоим.

• But no, whatever I might think of them, those girls could play.

  Но нет, что бы я о них ни думала - эти девушки умеют играть.

• And whatever you choose, you'll be great at it.

  И что бы ты не выбрала, у тебя это замечательно получится.

• But whatever we find, the dogs deserve this trip.

  Но что бы мы ни нашли, собаки заслуживают этой поездки.

• A shipment of iridium, whatever that is.

  На партию иридия, что бы это ни было.

• Yes, whatever you decide, it's too late to get down there now.

  Что бы ты не решил слишком поздно спускаться туда.

• Okay okay, whatever this is...

  Ладно, что бы это ни было...

• I bet whatever he's hiding is down there.

  Уверен, что бы он ни прятал - оно там, внизу.

• So whatever you did today, that's it.

  Поэтому что бы вы сегодня не делали, хватит.

• Well, whatever was in that case had Waabri pretty excited.

  Ну, что бы ни находилось в этом кейсе, Ваабри был очень взволнован.

• So then whatever goes on between us can't affect Libby.

  Что бы ни происходило между нами, это не должно навредить Либби.

• Or if it's still even there- whatever it is.

  И есть ли оно там, что бы это ни было.

• Must be very important, whatever it is.

  Что бы это ни было, видимо оно очень важно.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы