Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever he said, he's lying.

  Что бы он не говорил, это ложь.

• Whatever is going on between you and your father, please... let it go for today.

  Что бы не происходило между тобой и твоим отцом... Забудь об этом сегодня.

• Whatever we may say on intervention, the sovereignty of States remains at the core of diplomatic discourse.

  Что бы мы ни говорили о вмешательстве, суверенитет государств остается центральным элементом дипломатического общения.

• Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.

  Что бы ни произошло в предвыборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент.

• Whatever may have been said and done in this respect needs strengthening by the progressive development of international law.

  Что бы ни было сказано и сделано в этой связи, - все это требует закрепления путем прогрессивного развития международного права.

• Whatever you hear tonight, just remember I love you.

  Что бы ты сегодня ни услышала, просто помни, что я тебя люблю.

• Whatever you're doing, just...

  Что бы ты ни делал, просто...

• Whatever she told you, she's lying.

  Что бы она тебе ни сказала, это ложь.

• Whatever this force is, you'll overcome it.

  Что бы это ни было, ты справишься.

• Whatever else he might have done he made her very happy.

  Что бы еще он ни совершал, она была с ним действительно счастлива.

• Whatever you have to tell Jeremy, it can't be that bad.

  Что бы ты не собирался сказать Джереми, все не может быть на столько плохо.

• Whatever McCall's planning, it's going down soon.

  Что бы Маккол ни планировал, это скоро произойдёт.

• Whatever it is, it keeps changing.

  Что бы это ни было, оно меняется.

• Whatever I find out, I will share.

  Что бы я ни обнаружила, я сообщу.

• Whatever you've done, be careful.

  Что бы вы ни делали, будьте осторожны.

• Whatever you hear, don't take this off.

  Что бы ты не услышала - не снимай повязку.

• Whatever it is, it's gone inside him.

  Что бы это ни было, оно забралось в него.

• Whatever. I'll be there.

  Что бы ни случилось, я там буду.

• Whatever their faults, they are of critical importance in the functioning of democracy in Romania.

  Что бы ни говорилось о недостатках этих партий, они играют чрезвычайно важную роль в функционировании демократии в Румынии.

• Whatever this guy believes, he knows it to be true.

  Во что бы ни верил этот парень, он считает это правильным.

• Whatever you're thinking about doing, wait.

  Что бы вы ни планировали, подождите.

• Whatever it is that could blow the department apart.

  Что бы это ни было, это могло разнести факультет.

• Whatever part she had, it should have been mine.

  Что бы она ни имела, это должно было быть моим.

• Whatever my son decides, if he does it from his heart...

  Что бы не решил мой сын, если это идёт от чистого сердца...

• Whatever you decide, you have my support.

  Что бы вы не решили, я вас поддержу.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы