Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever comes, whatever challenges, we'll face them together.

  Что бы ни случилось, любые проблемы, мы справимся с ними вместе.

• Whatever Agent Booth says, you respond with whatever word or phrase pops into your head.

  Что бы ни сказал агент Бут, Вы отвечаете на это первым словом и фразой, которая придет Вам в голову.

• Whatever Wes was feeling, whatever he thought might...

  Что бы ни чувствовал Уэс, что бы он, возможно, ни думал...

• I want whatever it is that you invent next.

  Я хочу все, что бы вы не изобрели в дальнейшем.

• He brought whatever killed him with him.

  Что бы его ни убило, он принёс это с собой.

• And you never let Dad stir the paint anymore, whatever that means.

  И впредь не позволяй отцу катать горошину, что бы это ни значило.

• And now it's Olympia, whatever that is.

  И теперь эта "Олимпия", что бы это ни было.

• But... whatever it is, funnily... it's definitely not faux.

  Но... что бы это ни было, потешно... но это явно не фальшивка.

• And whatever he did that day, he wants to keep it secret.

  Что бы он ни делал в этот день, Он хотел сохранить это в секрете.

• Tarzan, I just want you to be happy, whatever you decide.

  Тарзан, я хочу, чтобы ты был счастлив, что бы ты нё рёшил.

• And whatever it is, we got to find it.

  И что бы это ни было, мы должны его найти.

• From learning more about the machine, about Sibilance, whatever that is.

  Чтобы он не узнавал больше о машине, о Помехах, что бы это ни было.

• But his lot'll cause trouble whatever I do.

  А от его парней одни неприятности, что бы я не делал.

• So whatever you choose to do, I deserve it.

  Что бы ты ни сделал, я это заслуживаю.

• So whatever she was looking for is still there.

  Что бы она ни искала, это до сих пор там.

• Look, whatever he did, it's Wesley.

  Слушай, что бы он ни сделал...

• To leave no stone unturned, whatever you may find underneath.

  Перевернуть все камни, что бы под ними не оказалось.

• Like, whatever I choose is wrong.

  Что бы я не выбрала, всё неправильно.

• The Almighty, Yahweh, Jehovah, or whatever name you'd use.

  Всевышний, Яхве, Иегова, что бы там вы ни использовали.

• I mean, whatever you said to Quinn obviously paid off.

  Что бы ты ни сказала Куинн - это сработало.

• They're in the hospital, so whatever you're doing...

  Они уже в больнице, поэтому что бы вы ни делали...

• So whatever he's planning on doing, he hasn't done it yet.

  Значит, что бы он там ни планировал, он это еще не совершил.

• Because whatever you were feeling was strong enough to shake this entire plane.

  Потому что, что бы ты ни чувствовала, этого было достаточно, чтобы весь самолёт встряхнуло.

• And whatever or whomever you believe in... may it grant you safety and speed.

  И в кого или во что бы вы ни верили... да поможет вам это быть быстрыми и осторожными.

• We must all be ready for whatever lies ahead.

  Мы должны быть готовы ко всему, что бы нас ни ожидало впереди.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы