Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever you decide, I am ending it with Addison...

  Что бы ты не решила, я закончил с Эддисон...

• Whatever it is, just follow your heart.

  Что бы это ни было, просто следуй зову сердца.

• Whatever he did after he left here, that's on him.

  Что бы он ни сделал после ухода отсюда, это на его совести.

• Whatever they're saying, it's completely bogus.

  Что бы они не говорили, это полная чепуха.

• Whatever you're thinking about doing, John, don't.

  Что бы ты не задумал, Джон забудь.

• Whatever you want to do, I will help you get through it.

  Что бы ты ни собиралась сделать, я помогу тебе справиться с этим.

• Whatever it was, it's not afraid of humans.

  Что бы это ни было, оно не боится людей.

• Whatever things you've got, you don't need anymore.

  Что бы у тебя ни было, тебе оно больше не понадобится.

• Whatever is going on, you can tell me.

  Что бы ни происходило, ты можешь сказать мне.

• Whatever it was is gone now.

  Что бы это ни было, оно ушло.

• Whatever this is, it's going down tomorrow.

  Что бы это ни было, оно начнётся завтра.

• Whatever it is, it's certainly effective.

  Что бы это ни было, оно весьма эффективно.

• Whatever you did back there... seems to have settled them down.

  Что бы ты там ни сделал... кажись, ты их угомонил.

• Whatever we collect, we get five percent.

  Что бы мы не нашли, мы получим пять процентов.

• Whatever you think you saw is just shapes in the static.

  Что бы тебе не показалось, ты видел, это были очертания в помехах.

• Whatever you're doing, make it stop.

  Что бы вы ни делали, перестаньте.

• Whatever you think that you know about that $4 million...

  Что бы ты там не думал об этих четырех миллионах...

• Whatever you think's a reasonable price will do nicely.

  Что бы вы ни думали, цена будет вполне разумна.

• Whatever you had to do to save my people, it was worth it.

  Что бы тебе ни пришлось сделать ради спасения моих людей, это того стоило.

• Whatever you find, find it fast.

  Что бы вы не нашли - ищите быстро.

• Whatever she told you about me, she's lying.

  Что бы она обо мне не говорила, это пиздеж.

• Whatever Dastan's crimes, a public trial will best communicate the king I hope to be.

  Что бы Дастан не совершил, открытый суд покажет, каким царём я надеюсь быть.

• Whatever it is, John, it's half mine.

  Что бы это ни было, Джон, он наполовину мой.

• Whatever it is, he's not talking.

  Что бы это ни было, он не говорит.

• Whatever I say, laugh like I'm hilarious and adorable.

  Что бы я ни сказала, смейся так, будто я весёлая и очаровательная.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы