Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• But whatever it was seemed to drive him.

  Но что бы это ни было стало сильным мотивом.

• 'Cause we can deal with the fallout, whatever that is.

  Мы справимся с последствиями, что бы там ни случилось.

• So whatever heer?, he didn't kill it.

  На что бы отец ни охотился, он это не убил.

• So whatever it is, we have to present a united front.

  Что бы там ни было, мы должны быть одной командой.

• Because whatever there is after this, we will have peace.

  Потому что что бы ни было после этого, мы успокоимся.

• But whatever she may be, she always wanted something else.

  Но что бы у нее ни было, она всегда хотела чего-то еще.

• Those people will be sure to find trouble with whatever he says.

  Что бы он ни сказал, те люди обязательно найдут повод доставить неприятности.

• Guys, look, whatever we said -

  Ребята, слушайте, что бы мы ни говорили -

• All right, whatever you're doing, turn it off.

  Ладно, что бы вы не делали, прекратите это.

• This is a bad start to whatever we're doing.

  Это плохое начало, что бы мы не делали.

• Diggle, whatever it is, just go home.

  Диггл, что бы это ни было, иди домой.

• Nice job with the whatever that is.

  Молодец, что бы ты там не делала.

• But whatever you want from me, forget it.

  И что бы вам ни было нужно, забудьте.

• And whatever it is you have done...

  И что бы ты не сделал...

• Babe... whatever you did, I want to help.

  Малыш... Что бы ты ни натворила, я хочу помочь.

• Louis, whatever you're doing to keep Delta Securities, take a breath.

  Луис, что бы ты ни делал, пытаясь сохранить Дельта Секьюритиз, выдохни.

• Look, whatever you're doing with Oliver, wrap it the hell up.

  Справлюсь сам. Послушай, что бы ты ни делал с Оливером, брось это к чертям.

• Just like this, whatever it is.

  Как и это, что бы это ни было.

• Well, whatever you did to Danny under that airline blanket seems to have paid off.

  Что бы ты не сделала Дэнни под этим самолётным одеялом, кажется, это окупилось.

• Well, whatever it is, it measures at least 20 centimeters.

  И что бы это ни было, длина у него как минимум 20 см.

• It's difficult to argue with that, Glenn, whatever your foul-mouthed mother might have said.

  Очень трудно спорить с этим, Глен, что бы ни говорила твоя сквернословящая матушка.

• Not even for whatever was in this new vial.

  Даже на что бы то ни было в этой пробирке.

• Leave whatever that is and go.

  Положи что бы это ни было это и уходи.

• I didn't do it, whatever it is.

  Что бы это ни было, я этого не делал.

• She's not psychotic, whatever it is.

  Что бы это ни было, она не псих.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы