Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever we're looking at, this is not the pyramid of king akhenaten.

  Что бы это ни было, речь не идет о пирамиде Эхнатона.

• Whatever decision you make, I have no doubt it'll be the right one.

  Что бы вы ни решили, я поддерживаю ваш выбор.

• Whatever mess you made, I'll clean it up.

  И что бы ни случилось, я тебе помогу.

• Whatever you saw... you tell me, and I'll buy it straight.

  Что бы вы там ни видели... Расскажите, я поверю.

• Whatever it was, they don't teach it in law school.

  Что бы там ни было, юристов такому не учат.

• Whatever it is... he won't get away with it.

  Что бы это ни было... ему отсюда не выйти.

• Whatever we may think or suspect, it's better to say as little as possible for the present.

  Что бы мы ни думали или подозревали, пока нужно говорить как можно меньше.

• Whatever you put on, you'll be out of it in a matter of minutes.

  Что бы ты, ни одела, его можно снять за считанные минуты.

• Whatever it is, you have to be able to talk about it with someone.

  Что бы это ни было, тебе нужно поговорить с кем-то.

• Whatever it is, man, right now... we have to get back to the car.

  Что бы тут не творилось! - Да, надо идти к машине.

• Whatever it is you're trying to pull,

  Что бы ты ни пыталась выкинуть,

• Whatever you're about to say, Archie, please, don't make me cry.

  Что бы ты сейчас ни сказал, Арчи, не заставляй меня плакать.

• Whatever newton's trying to bring over,

  Что бы Ньютон не пытался перенести,

• Whatever this is about, well, I hope it turns out all right for you.

  Что бы ни случилось, надеюсь, у тебя все будет хорошо.

• Whatever it is you think Darren's done, you're wrong.

  Что бы вы ни думали про Даррена, вы ошибаетесь.

• Whatever it is, it's making me sick.

  Что бы это ни было, это отвратно.

• Whatever you're going to do... please do it without hurting yourself, or our family.

  Пожалуйста, что бы ты ни делала, не навреди себе или своей семье.

• Whatever you're interested in, you just type it in.

  Что бы тебя не интересовало, печатаешь это слово -

• Whatever it is you need to tell me to clear your conscience, I don't want to hear it.

  Что бы ты ни хотел сказать мне для очистки совести, я это слышать не желаю.

• Whatever we do, we cannot let the ceremony happen.

  Что бы не произошло, церемония не должна состояться.

• Whatever it is, there's a lot of it.

  Что бы это ни было, этого много.

• Whatever it is or is not, I have never let it interfere with my job.

  Что бы там ни было, это не мешает моей работе.

• Whatever you think you're seeing, it's not your mother.

  Что бы ты не видела, Это не твоя мама.

• Whatever it is, just say it quickly.

  Что бы это ни было, говори быстрее

• Whatever my sister has done, it is not with me, or mine.

  Что бы ни сделала моя сестра, я в этом не замешан.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы