Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever it is or was I don't want another one via the anomaly.

  Что бы это ни было, я не хочу, чтобы ещё один такой прошел через аномалию.

• Whatever they did won't cure you.

  Что бы они не дали тебе, они не вылечат тебя.

• Whatever that thing was it was injecting her with some sort of drug.

  Что бы это ни было, оно ввело ей какой-то наркотик... который вызывает потерю памяти.

• Whatever she says, it's not true!

  Что бы она ни говорила, это - враньё!

• Whatever twisted game you're playing,

  Ж: Что бы за странную игру ты ни вела,

• Whatever you want... we'll do it!

  Что бы вы ни хотели... мы сделаем это!

• Whatever you thought before was wrong.

  Что бы ты не думала прежде- это неправильно

• Whatever you think they've done to me, I'm still Karen.

  Что бы, по твоему мнению, они со мной ни сделали, это я - Карен.

• Whatever it is, I didn't do it.

  Что бы то ни было, я в этом не виноват.

• Whatever it was that drove those humans crazy -

  Что бы это ни было, что свело тех людей с ума -

• Whatever you're planning, please.

  Что бы это ни было, я прошу, не надо.

• Whatever it is that's's not human... unlike little dark-eyed Donna.

  Что бы это ни было, что сейчас смотрит... это не человек... в отличие от темноглазой Донны.

• Whatever it was, it just bought the farm.

  Что бы это ни было, в радиусе видимости его нет.

• Whatever it is, we have the whole night.

  Что бы это ни было, у нас впереди целая ночь.

• Whatever you've been trying to do is over right now.

  С тем, что бы ты ни пыталась сделать, с этой минуты покончено.

• Whatever you pick out, you can't Miss.

  Что бы вы ни наметили, вы этого не упустите.

• Whatever he's holding back might be the key.

  Что бы он ни скрывал - это может нам помочь.

• Whatever I saw in my head, it sure wasn't good.

  Что бы я тогда не увидел, уверен, это было не к добру.

• Whatever you're selling, I'm not buying.

  Что бы ты от меня не хотел, лучше отстань.

• Whatever you have planned for him,

  Что бы ты не планировал на него,

• Whatever I do it turns out wrong.

  Что бы я ни делала - всё не так.

• Whatever she does, wherever she goes, you're to be there.

  Что бы она ни делала, куда бы ни пошла, ты должен быть рядом.

• Whatever it was, it's very sensitive.

  Что бы это ни было, это что-то дёликатноё.

• Whatever is in his head, she can find.

  Что бы ни было у него в голове, она это найдёт.

• Whatever it is, I'm in.

  Что бы это ни было, я в деле.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы