Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• BUT WHATEVER IT IS, IT HAS SOMETHING TO DO WITH WHO TRIED TO KILL SAM IN TANGIER.

  Но что бы это ни было, это как-то связано с тем, кто пытался убить Сэм в Танжере.

• Whatever we decide on the package that is now before us, it will essentially be about the same question: do we agree to start the work we are supposed to do?

  Что бы мы ни решили по пакету, который лежит сейчас перед нами, речь, в сущности, будет идти об одном и том же: согласны ли мы приступить к работе, которую нам надлежит проводить?

• Whatever they've told you to do, it won't end the war, it won't do anything!

  Что бы тебе ни сказали сделать, это не закончит войну, это вообще ничего не закончит.

• Whatever you're doing in your life, whoever you're with, that's maybe it, you know?

  Что бы ты ни делал, с кем бы ты ни был, возможно, это навсегда, понимаешь?

• WHATEVER YOU MAY THINK, I KNOW YOU'VE PUT FALSE NOTIONS IN HER HEAD AND EXPENSIVE PRESENTS IN HER HAND.

  Что бы вы ни думали, я знаю, вы забили ей голову чепухой, а руки - дорогими подарками.

• Done, whatever that means.

  Сделаем. Что бы это не значило...

• Whatever problems you had in the past, why don't you just leave it in the old world where it belongs?

  Что бы там ни стряслось меж вами в прошлом, может, просто оставить это в старом мире, там, где ему место?

• "Whatever it is, sell it."

  Что бы это ни было, продай это.

• laugh at whatever he says.

  Смейся над всем, что бы он не говорил.

• SO, JUST - WHATEVER IT WAS YOU JUST SAID, PLEASE, JUST A LITTLE LOUDER.

  В общем, что бы вы... ни сказали, повторите громче, мне не слышно.

• Please, whatever you want.

  Пожалуйста, что бы вы не хотели.

• But whatever I decide...

  Но что бы я ни решил...

• But whatever you did...

  Но, что бы вы ни сделали...

• For whatever it's worth...

  И что бы ты там ни решила...

• Stop whatever you're doing.

  Прекрати, что бы ты ни делала.

• To whatever I did.

  За что бы я ни сделал.

• And whatever you decide,

  И что бы ты не выбрала,

• Jonas, whatever you think...

  Джонас, что бы ты ни думал...

• Exactly, whatever that means.

  Именно, что бы это ни значило.

• And whatever it is...

  И что бы это ни было...

• But whatever it is...

  Но что бы это ни было...

• I'll follow you whatever.

  Я с тобой, что бы ты ни задумал.

• Yet whatever I see happening

  Но что бы ни было, не разражаюсь бранью

• Or whatever it was...

  Или что бы там ни было...

• Feeling, whatever it is.

  Ощущения, что бы это ни было...

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы