Примеры в контексте "Until - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — Только

• We have until the snow melts before their forces in New York begin to move.

  Как только начнет таять снег, их войска в Нью-Йорке начнут двигаться.

• Well, my flight doesn't leave until 2:00.

  Мой рейс улетает только в 2:00.

• I'd suggest avoiding her until after the November elections.

  Предлагаю, избегать ее и встретиться только после ноябрьских выборов.

• Your appointment isn't until next week.

  Наша встреча назначена только на следующую неделю.

• My life didn't even begin until I was your age.

  У меня жизнь только началась в твоём возрасте.

• We don't start trimming the tree until after dinner.

  Все равно мы будем наряжать Елку только после ужина.

• He didn't get the files until after she was shot.

  Он получил файлы только после того, как в неё стреляли.

• We recently moved here, but my next appointment isn't until next week and...

  Мы недавно переехали, а приём назначен только на следующей неделе, и...

• Technically I'm early, 'cause the baby wasn't even due until tomorrow.

  Вообще-то, я не опоздала, ребенок должен был появится на свет только завтра.

• They don't get open until 8:00.

  Они открываются только в 8:00.

• We don't get into Amarillo until tomorrow morning.

  Мы будем в Амарилло только утром.

• She told us she didn't learn about it until yesterday.

  Она сказала, что узнала об этом только вчера.

• And we'd learned that they couldn't until government made rules to control them.

  Но мы поняли, что нет, не могут, если только правительство не создаст законы контролирующие их.

• Not until we can figure out the nursery.

  Только после того, как мы решим вопрос с детской.

• It's just a rental until you pick out something nice.

  Он пока только напрокат взят, пока не подберешь себе чего-нибудь приличного.

• I want to go first, but not until you go.

  Я хочу пойти первым, но только после тебя.

• Come on, we've only got ten minutes until Judoon enter Earth orbit.

  Пошли, у нас только 10 минут, прежде, чем Джудоны прибудут на орбиту Земли.

• Viewing only, I'm afraid, just until we've treated your dysentery.

  Боюсь, только посмотреть, пока мы вылечим вашу дизентерию.

• But not until we give your dreams an equal shot.

  Но только тогда, когда мы дадим твоим мечтам равные шансы.

• I just know they're waiting until it's safe.

  Я знаю только то, что ждут, когда вирус станет безопасным.

• But our furniture wasn't coming until Sunday.

  А мебель должна была приехать только в воскресенье.

• But they stand down until I give the order.

  Но пусть действуют только по моему приказу.

• The child will be fostered until suitable parents are found.

  Ребёнка усыновят, как только найдутся подходящие приёмные родители.

• Well, we can't go Jet Skiing until the summer anyway.

  Всё равно на водных мотоциклах можно кататься только летом.

• The show doesn't start until 3, babe.

  Шоу начнется только в 15:00.

Другие варианты перевода слова until

• До
• Пока
• До тех пор
• После
• Но
• Чтобы
• Без
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала
• Впредь до

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен