Примеры в контексте "Unesco - Юнеско"

Перевод

Примеры

Примеры: Unesco — Юнеско

• UNESCO decided to observe 21 February as International Mother Language Day.

  В память об этих событиях по решению ЮНЕСКО 21 февраля отмечается как Международный день родного языка.

• She later joined UNESCO in Paris.

  Впоследствии он присоединился к работе ЮНЕСКО в Париже.

• The representative of UNESCO outlined the procedures for requesting information or assistance.

  Представитель ЮНЕСКО в общих чертах рассказал о процедурах представления запросов на получение информации либо помощи.

• The UNESCO COMAR concentrates on the problems of tropical islands.

  В программе КОМАР (ЮНЕСКО) основное внимание уделяется проблемам тропических островов.

• IEEP itself was launched in 1975 by UNESCO and UNEP.

  Сама Международная программа экологического просвещения была создана в 1975 году ЮНЕСКО и ЮНЕП.

• ECO and UNESCO are considering a plan of joint activities.

  ОЭС и ЮНЕСКО в настоящее время рассматривают вопрос о подготовке плана совместной деятельности.

• UNESCO also receives international art notices produced by the General Secretariat.

  Кроме того, ЮНЕСКО получает международные уведомления, касающиеся предметов искусства, которые выпускает Генеральный секретариат.

• The UNESCO Courrier is also issued in Braille.

  На языке Брайля также издается журнал "Курьер ЮНЕСКО".

• Paper for UNESCO on media, 1978.

  Документ для ЮНЕСКО по средствам массовой информации, 1978 год.

• UNESCO also provided assistance in preventive education to combat drug abuse and HIV/AIDS.

  ЮНЕСКО оказывает также помощь в проведении превентивной разъяснительной работы по борьбе со злоупотреблением наркотиками и с ВИЧ/СПИДом.

• A contribution by UNESCO might also be valuable.

  В этой связи мог бы оказаться полезным вклад со стороны ЮНЕСКО.

• In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize.

  В 1985 году он был удостоен премии Симона Боливара, присуждаемой ЮНЕСКО.

• First national communication indicates it participates in the UNESCO Man and the Biosphere Programme.

  В первом национальном сообщении указывается, что страна участвует в программе "Человек и биосфера" ЮНЕСКО.

• UNESCO is heading a cooperative effort among international organizations to explore improvements in curricula in the Federation.

  ЮНЕСКО выступает инициатором усилий, направленных на развитие между международными организациями сотрудничества в деле изучения улучшений, вносимых в учебные программы в Федерации.

• UNESCO has made 60 observations of warehouses, schools and transformation centres.

  ЮНЕСКО провела 60 операций по наблюдению на складах, в школах и в пунктах распределения.

• It also distributed UNESCO tolerance posters.

  В ходе этого мероприятия распространялись также плакаты ЮНЕСКО по проблематике терпимости.

• This proposal is acceptable to both ECE and UNESCO.

  Это предложение приемлемо как для ЕЭК, так и для ЮНЕСКО.

• UNESCO was tackling violence against women through formal and non-formal education and educational methods and material.

  ЮНЕСКО борется с проблемой насилия в отношении женщин, используя системы формального и неформального образования, различные учебные методы и материалы.

• Cooperation with UNESCO: grant for education in Africa in 1997.

  Сотрудничество с ЮНЕСКО: в 1997 году предоставлен грант на образовательные программы в Африке.

• UNESCO education/literacy forum, Melbourne, March 1998.

  Форуме ЮНЕСКО по проблемам образования/распространения грамотности, Мельбурн, март 1998 года.

• UNESCO discussed the inclusion of indigenous youth in various UNESCO forums.

  ЮНЕСКО рассмотрела вопрос о включении в повестки дня различных форумов ЮНЕСКО вопросов о молодежи из числа коренных народов.

• The current UNESCO Director had decided that UNESCO peace activities needed to be strengthened.

  Нынешний Генеральный директор ЮНЕСКО сочла необходимым активизировать деятельность ЮНЕСКО по вопросам мира.

• UNESCO has established a UNESCO Chair of adult education and literacy in Morocco.

  ЮНЕСКО создала кафедру ЮНЕСКО по вопросам просвещения и грамотности взрослых в Марокко.

• At the UNESCO General Conference, Finland endorses UNESCO's action on behalf of indigenous peoples.

  На Генеральной конференции ЮНЕСКО Финляндия одобряет решение ЮНЕСКО в интересах коренных народов.

• The representative of UNESCO reported that UNFPA and UNESCO had had a long and productive partnership working together.

  Представитель ЮНЕСКО сообщил, что ЮНФПА и ЮНЕСКО поддерживали давние и продуктивные партнерские отношения, работая сообща.

Другие варианты перевода слова unesco

• Unesco