Перевод unesco с английского на русский

• ЮНЕСКО
• UNESCO

Юнеско (примеров 13900)

Source: UNESCO Statistical Year Books; 1980 - 1992, 1985 and 2004 Census Report.
Источник: Статистические ежегодники ЮНЕСКО; 1980 - 1992, 1985 годы и отчет о переписи населения за 2004 год.

Since the adoption of the Plan of Action, OHCHR and UNESCO have carried out joint activities with a view to disseminating the Plan.
После принятия плана действий УВКПЧ и ЮНЕСКО осуществляли деятельность, направленную на распространение плана.

UNESCO also assisted in setting up career guidance for the educational system as a whole, in particular for technical and vocational education.
ЮНЕСКО также оказывала помощь в создании общей системы консультирования по вопросам карьеры в сфере образования, в частности технического и профессионального.

Since the adoption of the Plan of Action, OHCHR and UNESCO have carried out joint activities with a view to disseminating the Plan.
После принятия плана действий УВКПЧ и ЮНЕСКО осуществляли деятельность, направленную на распространение плана.

In this context, we feel that it would be befitting for UNESCO to undertake the task of launching the international design project for the permanent memorial.
В этом контексте мы считаем уместным, чтобы ЮНЕСКО взяло на себя задачу проведения международного конкурса по проекту постоянного мемориала.

Unesco (примеров 22)

In 2006, the festival received a Special Mention from UNESCO for its contribution to human rights and peace education.
В 2006 фестиваль получил Особое Упоминание в UNESCO за свой вклад в продвижение прав человека и пацифистское образование.

UNESCO also recommends that corporal punishment be prohibited in schools, homes and institutions as a form of discipline, and contends that it is a violation of human rights as well as counterproductive, ineffective, dangerous and harmful to children.
UNESCO рекомендует запрет телесных наказаний в школе, дома и властных структурах, утверждая, что оно является нарушением прав человека, контрпродуктивно, неэффективно, опасно и вредит детям.

A translation of the novel into English by Howard Hibbett was published in 1966 by Charles E. Tuttle Company in cooperation with UNESCO (ISBN 0-8048-0232-7).
Роман был переведён на английский Говардом Гиббеттом и впервые опубликован в 1966 году издательством Charles E. Tuttle Company совместно с UNESCO (ISBN 0-8048-0232-7).

In the cool hills just 10 km behind the resort lies Sintra, a magical town declared a World Heritage site by Unesco.
В спокойных холмах всего в 10 км за курортом пролегает Синтра, волшебный город, посвященный Мировому Наследию под представительством Unesco.

Bordeaux centre is stunning and was classified world heritage in June 2007 by UNESCO.
Исторический центр Бордо- города, получившего в 2007 году статус UNESCO города - мировой культуры.