Примеры в контексте "Two - Два"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Два

• Ms. Whyte (Barbados), facilitator, drew attention to two changes in the draft resolution.

  Г-жа Уайт (Барбадос), посредник, обращает внимание на два изменения в проекте резолюции.

• In lower levels, there are two main ranks: "continental advisers" and the "international community".

  На более низком уровне имеются два главных разряда: «континентальные советники» и «международная община».

• It refers to two types of cases which need to be distinguished from practice regarding the interpretation of a treaty.

  В нем указывается два вида случаев, которые необходимо отличать от практики, касающейся толкования договора.

• At the same time, two activities were also carried out in the territory of Serbia.

  В то же время два мероприятия были проведены на территории Сербии.

• The implementing contract started in October 2013 and two regional events organized by the Office for Disarmament Affairs took place in 2013 in Africa.

  Действие договора об осуществлении было начато в октябре 2013 года, и в 2013 году в Африке Управление по вопросам разоружения организовало два региональных мероприятия.

• The United Nations Office at Nairobi held two informational meetings with Member States.

  В Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби прошло два информационных совещания с государствами-членами.

• Fuchs (two as disassembled kits)

  «Фукс» (два в разобранном виде)

• The exercise included two radiation dispersion devices, which had a high impact on transnational borders.

  В ходе учения были использованы два устройства для рассеяния излучения, в силу чего оно носило транснациональный характер.

• Revised in February 2012, they now include two new standards for combating proliferation and helping countries implement relevant Security Council resolutions.

  После их пересмотра в феврале 2012 года они в настоящее время включают в себя два новых стандарта, касающихся борьбы с распространением и оказания государствам помощи в выполнении соответствующих резолюций Совета Безопасности.

• The Agency organized two workshops to promote adherence to and implementation of the Amendment.

  Агентство организовало два семинара с целью содействовать присоединению к этой поправке и ее выполнению.

• In May and December 2013, the Agency organized two information exchange meetings to promote cooperation between organizations and initiatives involved in nuclear security.

  В мае и декабре 2013 года Агентство организовало два совещания по обмену информацией с целью способствовать укреплению сотрудничества между организациями и инициативами, занимающимися вопросами физической ядерной безопасности.

• Under those agreements, two activities on the territory of each country were carried out in 2013.

  В соответствии с этими соглашениями в 2013 году на территории обеих этих стран было проведено два мероприятия.

• As a result, amendments were made to 18 existing laws and two new laws were adopted.

  В итоге были внесены поправки в 18 действующих законов и приняты два новых закона.

• During the biennium, the Office hosted two high-level global humanitarian policy forums, which brought together humanitarian experts to discuss global challenges.

  В течение двухгодичного периода Управление организовало два Глобальных форума высокого уровня по гуманитарным стратегиям, на которые съехались эксперты в области гуманитарной деятельности, чтобы обсудить глобальные проблемы.

• Terms and conditions of two insurance policies were improved, thus increasing benefits for the Organization.

  Два плана страхования были оформлены на пересмотренных условиях, что принесло Организации дополнительную выгоду.

• UNIDO South-South cooperation capacity-building initiatives include two operational centres in China and India that disseminate clean technologies for green industry.

  Инициативы ЮНИДО в области укрепления потенциала по линии сотрудничества Юг-Юг включают два оперативных центра в Китае и Индии, которые занимаются распространением экологически чистых технологий для «зеленой» индустрии.

• During the reporting period, two United Nations International Media Seminars on Peace in the Middle East were organized by the Department.

  В течение рассматриваемого периода Департамент организовал два международных семинара Организации Объединенных Наций для средств массовой информации, посвященных вопросу установления мира на Ближнем Востоке.

• The number of special political missions has grown over the past two decades.

  За последние два десятилетия число специальных политических миссий возросло.

• The two departments agreed on a transfer date of 1 October 2014.

  Эти два департамента договорились о том, что передача ответственности состоится 1 октября 2014 года.

• In 2012, two additional committees were established, on broadcasting and on the opening of new crossings.

  В 2012 году были созданы два дополнительных комитета по вопросам вещания и открытия новых пропускных пунктов.

• In 2014 the Ombudsperson has so far continued work with regard to 11 ongoing cases and received two new de-listing petitions.

  В 2014 году Омбудсмен продолжает работу по 11 текущим делам и получила два новых заявления об исключении из перечня.

• In Kuwait the Section will be supported by two Warehouse Assistants (Local level).

  Работу отделения Секции в Кувейте будут обеспечивать два помощника по складскому хозяйству (местный разряд).

• The summer schools combined two focus areas: education and youth.

  Летние школы охватывали два основных направления: образование и молодежь.

• Specifically, from July 2013 to June 2014, it organized two national-level workshops for educators, in Morocco and Egypt.

  В частности, в период с июля 2013 года по июнь 2014 года Альянс организовал в Марокко и Египте два семинара-практикума национального уровня для преподавателей.

• During the past two decades, considerable changes have taken place in the global health architecture.

  За последние два десятилетия в глобальной структуре охраны здоровья произошли существенные изменения.

Другие варианты перевода слова two

• Двух
• Две
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний