Besides, you kept me waiting two hours in the rain. |
Вдобавок ты заставил меня ждать два часа под дождем. |
Sometimes it seems as if she were two people. |
Временами мне кажется, что в ней два человека. |
Your Majesty, the word spare has two meanings. |
Ваше Величество, у слова "худой" два значения. |
We just finished a job like two hours ago. |
Мы закончили очередное дело два часа назад. |
Then I realized there are two worlds. |
Тогда я понял, что есть два мира. |
We've got two foreigners, one Swiss, one British, who decided to shoot each other in Portland. |
У нас есть два иностранца, один - швейцарец, второй - британец, которые решили застрелить друг друга в Портленде. |
So my guess is, the two guns knew each other. |
И моя версия такова, что... два ствола знали друг друга. |
We'll take two just in case, although we rarely use. |
Мы возьмем два на всякий случай, хотя пользоваться будем редко. |
A year later, we went to conquer the remaining two of his eight thousanders. |
Через год, мы отправились покорять оставшиеся два его восьмитысячника. |
We have two cases in front of them. |
У нас два дела у них. |
Right. Take two steps that way. |
Да, два шага в ту сторону. |
I've come to the conclusion that there are two separate springs. |
Я пришёл к выводу, что это два разных источника. |
Cesar, we can show them that there are two springs. |
Можно показать, что есть два источника. |
Patient number two, banker named Terrance Baxter. |
Пациент номер два, банкир по имени Терренс Бакстер. |
Well, I've been doing laundry for two hours. |
Хорошо. Я стирала два часа. |
One, two, three, smile. |
Раз, два, три, улыбку. |
I'm thinking two, three years. |
Думаю, два, три года. |
Today's dollar is tomorrow's two. |
Сегодня - доллар, завтра - два. |
I can't hack a Swiss bank account, especially not in the two hours we have left. |
Я не могу взломать швейцарский банковский счет, особенно за те два часа, что у нас остались. |
You've got three music festivals and two sporting events within 100 miles, so all the officers are attached to them until Monday. |
Тут в пределах ста миль три музыкальных фестиваля и два спортивных мероприятия, так что все офицеры заняты на них до понедельника. |
One, two, three, pop. |
Нет, раз, два, три, вверх. |
Watches, handbags, two cell phones, clothes, sunglasses and three passport. |
Часы, сумку, два сотовых телефона, одежду, солнцезащитные очки и три паспорта. |
It's like spending two and a half hours in a lawnmower. |
Словно провести два с половиной часа в газонокосилке. |
Well, you might when you hear it's worth two million euros to each of us. |
Возможно, ты захочешь, когда узнаешь, что она стоит два миллиона евро... каждому из нас. |
JAX: We got two crates filled with hacked-up members. |
У нас два ящика, набитых порубленными членами клуба. |