Примеры в контексте "Two - Два"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Два

• IAEA also continued its implementation of two regional projects aimed at enhancing the radiation safety of the population and at promoting the socio-economic rehabilitation of the Chernobyl-affected areas.

  МАГАТЭ продолжала также осуществлять два региональных проекта, нацеленных на укрепление радиологической безопасности населения и поощрение социально-экономического восстановления затронутых Чернобылем районов.

• During the year under review, the Tajikistan country office had two projects under the national implementation modality.

  В отчетном году страновое отделение в Таджикистане осуществляло два проекта по линии национального исполнения.

• In particular the conference looked at two questions:

  В частности, на этой конференции были рассмотрены следующие два вопроса:

• For tyre break-in, two braking runs are performed.

  2.1.2.2 Для обкатки шин выполняется два тормозных прогона.

• For new tyres, the first two braking runs are discarded for tyre break-in.

  2.1.2.9 В случае новой шины первые два тормозных прогона не учитываются при обкатке шины.

• For each test and for new tires, the first two braking measurements are discarded.

  2.2.2.6.5 Для каждого испытания и для новых шин первые два замера торможения не учитываются.

• If this cannot be completed in a single test, then two or more tests shall be conducted.

  Если эта проверка не может быть завершена с помощью одного испытания, то проводят два или несколько испытаний.

• The Working Party took note of two latest fraud reports from the Polish Customs administrations, available at the password-protected TIR Focal Points website.

  Рабочая группа приняла к сведению два последних сообщения о мошенничестве, полученные от таможенных администраций Польши и размещенные на веб-сайте координационных пунктов МДП, защищенном паролем.

• The Board agreed to include in future surveys two questions about pending claims, with the aim to clarify their origin.

  Совет решил включить в последующие обследования два вопроса, касающиеся неоплаченных претензий, с тем чтобы прояснить их происхождение.

• The two previous Road Map projects will be a subject of the evaluation.

  Два предыдущих проекта "дорожных карт" будут подвергнуты оценке.

• The JISC Accreditation Panel (JI-AP) held two meetings.

  Группа по аккредитации КНСО (ГА-СО) провела два совещания.

• The JI-AP held two meetings during the reporting period as part of its work in support of the JISC.

  В отчетный период в рамках своей деятельности по оказанию поддержки КНСО ГА-СО провела два совещания.

• The working group assumes that Parties will submit two sets of SEF tables, one for each commitment period.

  Рабочая группа считает, что Стороны будут представлять два набора таблиц СЭФ - по одной для каждого периода выполнения обязательств.

• SDM organized and supported two meetings of the JISC and one meeting of the JI accreditation panel.

  Программа МУР организовала два совещания КНСО и одно совещание группы по аккредитации СО и оказала поддержку в их проведении.

• The two projects supported the Government's efforts under the five-year plan 2010-2014 and other policies.

  Эти два проекта осуществляются в порядке поддержки усилий правительства в рамках пятилетнего плана на 2010-2014 годы и других стратегий.

• This workload is the responsibility of four investigation staff, including two specialist investigators.

  За выполнение этой работы отвечают четыре сотрудника по проведению расследований, в том числе два следователя-специалиста.

• UNFPA maintained two types of reserves: the operational reserve and the reserve for field accommodation.

  В ЮНФПА имеется два вида резервов: оперативный резерв и резерв для размещения персонала на местах.

• The following resources are required to maintain and develop the Audio-visual Library of International Law: two Professionals and one General Service staff.

  Для обеспечения функционирования и пополнения Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву необходимы следующие кадровые ресурсы: два сотрудника категории специалистов и один сотрудник категории общего обслуживания.

• The Committee was informed that the two buildings should not be used for high density usage.

  Комитет был информирован о том, что эти два здания не должны использоваться для целей размещения с высокой плотностью.

• In his most recent report on mobility, the Secretary-General presents two options: a refined proposal and an alternative proposal.

  В своем последнем докладе о мобильности Генеральный секретарь представляет два варианта: уточненное предложение и альтернативное предложение.

• The Advisory Committee recommends two modifications to the proposed requirements in the alternative proposal.

  Консультативный комитет рекомендует также два изменения к предлагаемым требованиям, содержащимся в альтернативном предложении.

• The closing ceremony featured two speeches:

  На церемонии закрытия совещания на уровне министров прозвучало два выступления:

• The delegation spoke of two major concerns.

  Он отметил два аспекта, вызывающих серьезную озабоченность.

• Additionally, the Mission's two remaining fixed-wing aircraft were configured with a different number of seats.

  Кроме того, оставшиеся два самолета Миссии были оборудованы под разное число посадочных мест.

• In order to further improve efficiency and better suit the Mission needs, the two AN-26-100 aircraft have been configured with different numbers of seats.

  В целях дальнейшего повышения эффективности и улучшения удовлетворения потребностей Миссии два самолета АН-26-100 были оборудованы различным числом посадочных мест.

Другие варианты перевода слова two

• Двух
• Две
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний