| And his criminal record lists two arrests for assault and battery of two women. | И в его приводах значатся два ареста за нападение и избиение женщин. |
| You want two plus two to be four. | Тебе нужно дважды два - четыре. |
| But two plus two can have any kind of result. | Но у дважды два, может быть любой результат. |
| He sent two separate messages to two separate computers somewhere in the botnet. | Он послал два разных сообщения двум разным компьютерам из своей сети. |
| The two girls in the club had two friends. | У двоих девушек в клубе было два друга. |
| One librarian, two teachers, two high-pressure jobs, probably the City. | Один библиотекарь, два учителя, двое на стрессовой работе, вероятно, в Сити. |
| Remember, you have to administer two drops every two hours to keep Gwen asleep. | Помни, чтобы Гвен не проснулась, надо давать по две капли каждые два часа. |
| Looks like Jerry was two for two. | Похоже, Джерри угадал два из двух. |
| We'll take two medium popcorns and two diets, please. | Мы будем два средних попкорна и две диет.колы, пожалуйста. |
| The two shots hit less than two inches apart. | Два попадания не дальше пяти сантиметров друг от друга. |
| Like two and two make four. | Просто, как дважды два четыре. |
| And three times two times two is twelve. | А трижды дважды два равно двенадцати. |
| Last ticket, two halibut, two chicken. | Последний заказ: два палтуса, две курицы. |
| You two are acting like two little boys. | Вы двое ведете себя, как два маленьких мальчишки. |
| I love you two times two. | Я люблю тебя в два раза сильнее. |
| Off the shaft head, we've built two listening posts and two diversion tunnels. | В Центре, мы создали два поста подслушивания и два туннеля отклонения. |
| Two soups, two salads, two entrees, two desserts. | Два супа, два салата, два первых блюда, два десерта. |
| One former Yankee, two current major leaguers, one NHL, two hedge fund guys, and two Secret Service agents. | Один бывший игрок команды Янки, два игрока ведущей лиги, один из НХЛ, два представителя хедж-фонда и два агента спецслужб. |
| With symbolic logic and Einstein's mathematics... I can conclusively prove that two and two are two. | Используя символическую логику и математику Эйнштейна, я могу окончательно доказать это - два и два это всегда два. |
| During the month of November, the Security Council held 17 formal meetings, including two open debates, two private meetings and two open briefings. | В течение ноября Совет Безопасности провел 17 официальных заседаний, включая два раунда открытых прений, два закрытых заседания и два открытых брифинга. |
| Integrated Support Services in the sub-office in Nyala includes two Logistics Assistants, two Air Operations Assistants, eight Drivers and two Building Management Assistants. | В подотделении в Ньяле вопросами комплексного вспомогательного обслуживания занимаются два помощника по вопросам материально-технического снабжения, два помощника по воздушным перевозкам, восемь водителей и два помощника по управлению строительными работами. |
| It would have two editors, two executive editors and two secretaries, who would have the same authority but would be responsible for different chapters. | В его состав будут входить два редактора, два исполнительных редактора и два секретаря, которые будут обладать одинаковыми полномочиями, но отвечать за различные главы. |
| He concludes that the State party's submission that the two systems simply create two means of determining parole eligibility is inaccurate: the only difference between the two regimes is the time factor. | Он делает вывод о том, что утверждение государства-участника, согласно которому две системы определяют лишь два способа установления возможности предоставления права на условно-досрочное освобождение является неточным: единственное различие между двумя режимами состоит в факторе времени. |
| Currently, the Steering Committee consisted of nine members, two of whom were Roma and two Hungarian, and two members had previously been NGO activists. | В настоящее время руководящий комитет состоит из девяти членов, двое из которых - цыгане, двое - венгры, а еще два члена ранее были активистами НПО. |
| Normally I'd eat two of those, not two slices, two whole pizzas. | Обычно я съедал две, не два ломтика, две целые пиццы. |