| Make that two - two make-up calls. | Ну вообще то два - два примирительных звонка. |
| Got two English reporters on board the ship; two French, one South Korean. | На борту два английских репортёра, два французских, один из Южной Кореи. |
| Three senators, two secretaries, one federal judge and two agency directors. | Три сенатора, два секретаря, один федеральный судья и два директора агентств. |
| This report has two addenda containing reports on two workshops. | У настоящего доклада имеется два добавления, содержащих доклады о двух рабочих совещаниях. |
| B&B Caterina House offers two dormitories rooms and two bathroom. | Гостиница «Caterina House» предлагает два общих номера и две ванные комнаты. |
| In Germany, two DVDs were released with two episodes each. | В Германии было выпущено два DVD-диска, на каждом из которых содержалось по три серии. |
| Our boy had two phones for two addresses. | У нашего мальчика было два телефона, зарегистрированных по двум адресам. |
| Security forces killed two unarmed civilians in April 1996 in two separate unrelated incidents. | В апреле 1996 года в двух отдельных не связанных между собой инцидентах силами безопасности были убиты два невооруженных гражданских лица. |
| They promised us two children, with two allowances. | Они обещали нам двое детей, и два пособия на них. |
| On the two commanders of tanks - two hands and two drivers. | На двух командиров танков - два стрелка и два водителя. |
| Suddenly two German planes appeared from nowhere and dropped two bombs only two hundred yards away on a small home. | Неожиданно два немецких самолета появились из ниоткуда и сбросили две бомбы на маленький дом, всего в двухстах ярдах от них. |
| We need two tank commanders - two gunners and two drivers. | На двух командиров танков - два стрелка и два водителя. |
| In addition, two wise persons, two women and two youths are members of the Sectoral Council. | Помимо этого, в состав секторального совета входят двое старейшин, две женщины и два представителя молодежи. |
| When you have two of anything - two eyes, two ears, two noses, just two protrusions - those all partake of the form of two. | Когда у вас есть два чего угодно - два глаза, два уха, носа, всего лишь два выступа - они все разделяют форму двух. |
| Within this period, the Committee may also conduct two inquiries, which would entail two field visits and two reports. | В течение этого периода Комитет может также провести два расследования, что повлечет за собой две поездки на места и подготовку двух докладов. |
| The town boasts two traditional Dutch wind mills, two historic churches, two canals, and one of the Netherlands' oldest taverns. | Предметом городской гордости являются две традиционные голландские ветряные мельницы, две исторические церкви, два канала, и одна старинная голландская таверна. |
| There were two churches, two schools, post office, Telegraph, hospital, consumer society, two 46 industrial and commercial enterprises. | Здесь было две церкви, два училища, почта, телеграф, больница, общество потребителей, два промышленных и 46 торговых предприятий. |
| Okay, so we've got two suspects in two identical murders in two different cities that both had organ transplants a year ago. | Ладно, у нас два подозреваемых в идентичных убийствах, в двух разных городах, и оба год назад перенесли пересадку органов. |
| Currently there were two distinct peoples in Cyprus, two distinct States, two distinct legal structures. | В настоящее время на Кипре существуют два различных народа, два различных государства и две различные правовые системы. |
| Currently there are two experimental projects in progress, where the Office for Gender Equality cooperates with two municipalities in the implementation of this theory in two special fields. | В настоящее время в этой области осуществляются два экспериментальных проекта, в рамках которых Управление по гендерному равноправию взаимодействует с двумя муниципалитетами в применении на практике концепции учета гендерных факторов в двух различных областях. |
| The number two also appears repeatedly, as in the two beheading scenes, two confession scenes, and two castles. | Также часто появляется число «2» - две сцены обезглавливания, два эпизода признания и два замка. |
| Two plaintiffs means two verdicts and two sets of damages. | Два истца значит два приговора и выплата компенсации для каждого. |
| Two birthday parties, two Christmases, and two bedrooms to decorate. | Два Дня рождения, два Рождества, и две спальни для украшения. |
| Two names because two died and two moved out of state. | Два имени, потому что двое погибли и еще двое уехали из штата. |
| Two of the Australian Darings were instead fitted with two twin and two single Bofors mounts. | Два австралийских эсминца были вместо этого оборудованы двумя спаренными и двумя одиночными установками Бофорс. |