Примеры в контексте "Two - Два"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Два

• Yet, the two issues are separate.

  Вместе с тем эти два вопроса не связаны друг с другом.

• The draft resolution proposed to hold two major international water-related events in 2010.

  В данном проекте резолюции предлагается провести в 2010 году два крупных международных мероприятия по связанным с водой вопросам.

• Computer-based training has two additional advantages over conventional, in-class training.

  Компьютеризованная подготовка кадров имеет два дополнительных преимущества по сравнению с обычным обучением в учебном классе.

• The two major possessor States are advancing steadily in their destruction programmes.

  Два государства, обладающих основными запасами этого оружия, последовательно продвигаются по пути реализации своих программ его уничтожения.

• Six States regulate NPOs and two do so partially.

  Шесть государств регулируют деятельность некоммерческих организаций, два делают это частично.

• Since then only two of these centres have reopened.

  С того времени вновь были открыты только два из этих центров.

• Arrest and detention were two distinct concepts in Albanian law.

  В албанском праве "арест" и "предварительное заключение" представляют собой два разных понятия.

• In addition, two signatory states have announced that ratification is being considered.

  Кроме того, два подписавших государства объявили о том, что вопрос о ратификации находится на рассмотрении.

• It initiated two new commitments in the United States energy infrastructure totalling $100 million.

  Он инициировал два новых обязательства в инфраструктуру энергетики Соединенных Штатов общим объемом в 100 млн. долл. США.

• A concern was expressed that this paragraph raised two important legal issues.

  Была высказана обеспокоенность в отношении того, что в связи с этим пунктом возникают два важных юридических вопроса.

• The two rights have interesting similarities.

  Эти два вида прав имеют интересные сходные элементы.

• Otherwise, the two approaches have quite different priority consequences.

  В остальном, эти два подхода имеют совершенно различные последствия для определения порядка приоритетности.

• Reportedly, two lecturers and one student were arrested.

  По имеющимся данным, были арестованы два преподавателя и один студент.

• The two branches disburse microenterprise credit loans only.

  Эти два отделения занимаются только предоставлением займов по линии кредитования микропредприятий.

• Team members hosted and gave expert presentations at two forest products marketing capacity building workshops.

  Члены Группы организовали два рабочих совещания по вопросам укрепления потенциала в области маркетинга лесных товаров, на которых они выступили с сообщениями.

• The existing team comprises two national staff and one international project manager.

  Вопросами осуществления данной программы занимаются два национальных сотрудника и руководитель проекта, нанятый на международной основе.

• The latest national accounts revision entailed two improvements leading to better productivity measurement.

  В ходе последнего пересмотра в статистику национальных счетов были внесены два изменения, позволивших улучшить измерение производительности труда.

• Currently, the cluster has two staff.

  В настоящее время в этом секторе работают два сотрудника.

• The two cases mentioned by the Rapporteur seemed then to be exceptions.

  Таким образом, два случая, о которых упоминал Докладчик, по-видимому, являются исключениями.

• Provided land (plus two additional plots later).

  Предоставила землю (плюс два дополнительных участка на более позднем этапе).

• The Chairperson expressed concern that paragraph 13 addressed two separate issues.

  Председателя беспокоит то обстоятельство, что в пункте 13 затрагиваются два отдельных вопроса.

• Clashes broke out and two people were wounded.

  Произошли столкновения, в результате которых два человека получили ранения.

• Continued investigations by the Group exposed two arms embargo violations.

  В ходе своих расследований Группа выявила два нарушения эмбарго на поставки оружия.

• Agreements geared to investment liberalization typically follow two main approaches.

  В соглашениях, направленных на либерализацию режима инвестиций, обычно применяются два подхода.

• The Authority initiated proceedings and held two hearings.

  Управление начало разбирательство и провело два слушания по данному делу.

Другие варианты перевода слова two

• Двух
• Две
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний