Примеры в контексте "Two - Два"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Два

• During the reporting period, two corrections staff members were seconded to UNDP to support prison reform projects under the joint justice support programme.

  В течение отчетного периода два сотрудника исправительных учреждений были прикомандированы к ПРООН для содействия осуществлению проектов реформирования пенитенциарной системы в рамках совместной программы по оказанию поддержки в области правосудия.

• Currently, six helicopters are based in Mogadishu, one in Wajir (Kenya) and two in Baidoa.

  В настоящее время шесть вертолетов базируются в Могадишо, один в Ваджире (Кения) и два в Байдабо.

• There are also two fixed-wing aircraft in Mogadishu and another in Nairobi.

  Кроме того, два самолета находятся в Могадишо и один в Найроби.

• Through a European Union-funded activity in February 2014, ECOWAS provided two marking machines and all the required equipment.

  В рамках профинансированного Европейским союзом мероприятия в феврале 2014 года ЭКОВАС предоставило два маркировочных станка в ассортименте со всем требующимся оборудованием.

• One additional Rwandan military utility helicopter arrived in August and two more are expected to arrive by mid-October.

  Один дополнительный руандийский многоцелевой военный вертолет прибыл в августе, и ожидается, что к середине октября прибудут еще два вертолета.

• During the reporting period, two new cases were submitted to the Office of the Ombudsperson.

  З. В течение отчетного периода в Канцелярию Омбудсмена поступили два новых дела.

• Since October 2013, it has disrupted two pirate attacks and transferred five suspected pirates for prosecution in Seychelles.

  С октября 2013 года в рамках этой операции было предотвращено два пиратских нападения и была обеспечена передача пяти лиц, подозреваемых в пиратстве, для судебного преследования на Сейшельских Островах.

• At the same time, the public broadcasters, in particular the two entity television channels, are not free from political influence.

  Кроме того, государственные вещательные компании, в частности два телевизионных канала образований, не свободны от политического влияния.

• Extortion and theft are two major sources of financing for ISIL.

  Вымогательство и кража - вот два главных источника финансирования для ИГИЛ.

• No humanitarian assistance has reached the two villages since 8 May.

  С 8 мая доставка гуманитарной помощи в эти два населенных пункта не осуществлялась.

• One incident involved the killing of two internally displaced persons and the subsequent theft of their livestock on 4 October.

  В ходе одного из инцидентов 4 октября были убиты два вынужденных переселенца, после чего был похищен их скот.

• The ensuing clash led to the death of two Northern Rizeigat tribesmen.

  В ходе последовавшего столкновения погибли два члена племени северный ризейгат.

• UNAMID has also reconfigured its aviation fleet, reducing it by four fixed-wing aircraft and two helicopters.

  ЮНАМИД также провела реорганизацию своего авиационного парка, сократив его на четыре самолета и два вертолета.

• Eyewitnesses said that two jet fighters were used in the attack.

  По словам очевидцев, в нападении участвовали два истребителя.

• During the current mandate, the Panel observed either two or three Su-25 aircraft simultaneously deployed in Darfur.

  В период действия нынешнего мандата Группа наблюдала одновременно два или три самолета Су25, действовавших в Дарфуре.

• At least two peacekeepers were executed in cold blood.

  По меньшей мере два миротворца были хладнокровно казнены.

• In place of the broken status quo, the panel on modalities for support to African Union operations recommended two options.

  Вместо неприемлемого статус-кво Группа по путям и средствам оказания поддержки операциям Африканского союза рекомендовала два следующих варианта.

• For the Sahel region, UNODC developed two practical guides to help criminal justice officials address terrorist activities.

  Что касается Сахельского региона, то УНП ООН разработало два практических руководства, с тем чтобы помочь должностным лицам органов уголовной юстиции в борьбе с терроризмом.

• In particular, the United Nations Counter-Terrorism Centre will support two border control and regional cooperation projects.

  В частности, Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций поможет реализовать два проекта по пограничному контролю и региональному сотрудничеству.

• South Africa was successfully elected to the Council as a founding member for two consecutive terms from 2006 to 2010.

  Южная Африка успешно избиралась в состав Совета в качестве члена-основателя на два срока подряда с 2006 по 2010 год.

• The authors submitted two inquiries in this regard, for which they never got a reply.

  В этой связи авторы представили два запроса, по которым не было получено никакого ответа.

• The State party cites two such cases.

  В этой связи государство-участник ссылается на два дела.

• The two friends were arrested again.

  Эти два друга были арестованы вновь.

• However, he provided the authorities with the two medical "memoranda" prepared by a physician.

  Однако он представил властям два медицинских "меморандума", составленные врачом.

• The Committee discussed in detail two substantive scientific documents.

  Комитет подробно обсудил два основных научных документа.

Другие варианты перевода слова two

• Двух
• Две
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний