Примеры в контексте "Two - Два"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Два

• It also distinguished between two periods of hardships.

  Кроме того, суд разграничил два временных периода, в течение которых люди испытывали тяготы.

• The Programme pursues two main activities concerning transboundary waters.

  В рамках Программы осуществляются два основных мероприятия, касающиеся трансграничных вод.

• Seventeen of those meetings, including two high-level ones, were public.

  Семнадцать из этих заседаний, в том числе два заседания высокого уровня, были открытыми.

• Additionally, there were two unexpected resignations during the period.

  Кроме этого, в этом периоде два сотрудника неожиданно вышли в отставку.

• Let me highlight two issues in this regard.

  В связи с этим я хотел бы осветить два вопроса.

• Besides globalization, two recent phenomena affect global migration patterns.

  Помимо глобализации, два недавно возникших явления сказываются на моделях глобальной миграции.

• This Off-Cycle Emissions (OCE) gtr includes two components.

  З. Настоящие гтп, касающиеся выбросов вне цикла испытания (ВВЦ), включают два компонента.

• Optionally, two sampling probes located in close proximity may be used.

  В факультативном порядке могут использоваться два пробоотборника, расположенных в непосредственной близости друг от друга.

• This OCE gtr includes two components.

  З. Эти гтп по ВВЦ включают два компонента.

• It has two components: labor-intensive public works and direct support for labor-poor households.

  Она включает два компонента: трудоемкие общественные работы и прямая поддержка домашних хозяйств, испытывающих недостаток рабочих рук.

• The Board also approved one user-friendly A/R tool and revised two others.

  Совет также утвердил один удобный для пользования инструмент в области О/Л и пересмотрел два других.

• Firstly, two crucial questions are asked that Ukrainian policymakers should answer before proceeding with the reform.

  Во-первых, они ставят два важнейших вопроса, на которые директивные органы Украины должны ответить, прежде чем приступать к реформе.

• Monitoring legislation and normative frameworks usually includes two kinds of questions.

  Мониторинг законодательной и нормативной базы, как правило, дает ответ на два вопроса.

• At least two projects have supported indigenous peoples following natural disasters.

  По крайней мере два проекта были направлены на оказание поддержки коренным народам после стихийных бедствий.

• Colombia has two Clean Development Mechanism projects on climate change mitigation which affect indigenous communities.

  В Колумбии осуществляются два проекта в области смягчения последствий изменения климата в рамках Механизма экологически чистого развития, которые имеют отношение к общинам коренных народов.

• However, two kidnapping incidents occurred during the reporting period.

  Тем не менее в течение отчетного периода имели место два инцидента, связанных с похищением людей.

• These acts appear in two lists under the Economic Offences Act.

  Эти акты внесены в два списка, которые были подготовлены на основании Закона об экономических правонарушениях.

• The Secretariat commissioned two papers on public participation in IEG decision-making.

  Секретариат дал задание подготовить два документа об участии общественности в процессе принятия решений по МЭР.

• Committee members may serve two consecutive two-year terms.

  Члены Комитета могут исполнять свои обязанности два двухлетних срока подряд.

• Rwanda has established two committees in charge of counter-terrorism.

  В Руанде учреждено два комитета, отвечающих за борьбу с терроризмом.

• One participant raised two issues related to inclusiveness.

  Один из участников обсуждения поднял два вопроса, связанные с инклюзивностью.

• Rank your top two information sources only.

  Отметьте только два самых главных для Вас источника информации.

• The Bureau currently comprises one Chair and two vice-chairs.

  В настоящее время в состав бюро входят Председатель и два заместителя Председателя.

• The Chair: We have two proposals.

  Председатель (говорит по-английски): Поступило два предложения.

• Through the joint work programme with the Global Mechanism, a thematic fact sheet, two joint press releases, two joint newsletters, two exhibitions and two information products were produced.

  В ходе выполнения совместной программы работы с Глобальным механизмом были подготовлены тематическая сводка, два совместных пресс-релиза, два совместных информационных бюллетеня, две выставки и два информационных материала.

Другие варианты перевода слова two

• Двух
• Две
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний