Примеры в контексте "Two - Два"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Два

• Surprisingly, only two joint offices had been established.

  Удивительно, что пока были учреждены лишь два таких совместных отделения.

• I also held two open-ended consultations.

  Я также провел два раунда консультаций открытого состава.

• Those two aspects cannot and should not be separated.

  Эти два аспекта не могут и не должны рассматриваться отдельно друг от друга.

• Alongside global security, these are two issues crucial to our collective future.

  Помимо глобальной безопасности, есть еще два вопроса, которые чрезвычайно важны для нашего общего будущего.

• Delegations are also welcome to combine the two subjects.

  Я также поощряю делегации к тому, чтобы они объединяли эти два вопроса.

• Thus two different sets of liability rules would be involved whenever claims were settled.

  Таким образом, при урегулировании исков всякий раз будут применяться два разных свода норм, регулирующих вопросы ответственности.

• Also in the Port Certificate Programme, two regional training-of-trainers seminars have been organized.

  Кроме того, в рамках программы по управлению портовым хозяйством было проведено два региональных семинара для подготовки инструкторов.

• My Government encloses two documents in the annex to this letter.

  Мое правительство направляет Вам в качестве приложения к настоящему письму два документа (см. приложение).

• The contract works consisted of two phases.

  Работы по контракту должны были быть выполнены в два этапа.

• Following discussions, two were awarded two-year extensions.

  После обсуждений контракты обоих сотрудников были продлены на два года.

• Arvind provided as evidence of its alleged losses only two documents.

  В качестве доказательства заявленных в претензии потерь компания "Эрвинд" предоставила лишь два документа.

• This claim comprises two separate items.

  Эта претензия включает в себя два раздельных элемента.

• As to quantum, the Panel notes two relevant matters.

  Что касается количественных вопросов, то Группа обращает внимание на два важных аспекта.

• This disease appears in two different forms: urban and forest.

  Существуют два типа этой болезни: тип, характерный для городов и джунглей.

• She indicated that two basic types of information were needed.

  Она указала, что в этих целях нужны два основных вида информации.

• He said that there were two types of amnesties.

  Он сказал, что в настоящее время существует два вида амнистии.

• He drew attention to two national laws relating to detention.

  Он обращает внимание на два национальных закона, касающиеся содержания под стражей.

• We have indigenously developed two communication satellites which were launched in 1990 and 2001.

  Мы собственными силами разработали два спутника связи, которые были запущены в 1990 и в 2001 году.

• The two are distinct and neither impinges on the other.

  Эти два закона различны, и ни один не регулируется положениями другого.

• The Humanitarian Coordinator has two deputies.

  У Координатора по гуманитарным вопросам имеется два заместителя.

• The resolution contains two paragraphs of fundamental importance.

  В этой резолюции содержатся два пункта, имеющих важнейшее значение.

• The question is whether those two necessary conditions are also sufficient.

  Вопрос состоит в том, являются ли также достаточными эти два необходимых условия.

• In many cases, the two concepts are related.

  В этой связи следует отметить, что во многих случаях два этих феномена проявляются в тесной взаимосвязи.

• My comments focus on two points.

  Я хотел бы обратить внимание на два момента.

• There were two known preliminary ammonia emission inventories involving PM although many uncertainties remained.

  Существуют два известных предварительных кадастра выбросов аммиака, содержащих ТЧ, хотя неясностей в этом плане до сих пор очень много.

Другие варианты перевода слова two

• Двух
• Две
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний