| Two reports had a system-wide scope, two covered several organizations, and five dealt with single organizations. | Два доклада были общесистемными, в двух было охвачено несколько организаций и пять были посвящены отдельным организациям. |
| Two other ships owned by two other owners carried the wood pulp from Rotterdam to Finland. | Два других судна, принадлежавших двум другим владельцам, должны были перевозить древесную массу из Роттердама в Финляндию. |
| Two additional vocational schools will join the project and a new training cycle will soon start in two schools. | К осуществлению проекта подключатся еще два профессионально-технических училища, и в скором времени в этих двух училищах начнется новый цикл обучения. |
| Two guilty verdicts were delivered on two people, sentencing one person to 6 years in prison. | В 2009 году были вынесены два обвинительных приговора в отношении двух человек, один из которых был приговорен к 6 годам тюремного заключения. |
| Two external consulting firms were hired in 2006 and 2008 to introduce and facilitate ERM process in two phases. | В 2006 и 2008 годах были привлечены две консультационные фирмы со стороны для внедрения и продвижения процесса ОУР в два этапа. |
| Two democratic States with an Albanian majority will be two more countries friendly to their neighbours. | Два демократических государства, населенных в основном албанцами, будут проводить дружественную политику в отношении соседних государств. |
| Two projects were completed by China in 2006, and the other two are ongoing. | В 2006 году Китай завершил реализацию двух проектов, и еще два проекта находятся в стадии осуществления. |
| Two police officers and two civilians suffered other serious injuries. | Два полицейских и двое мирных жителей получили другие серьезные травмы. |
| Two high-level experts had initiated the discussion and experiences on policy initiatives had been shared by two expert panels. | Два эксперта высокого уровня организовали обсуждение, а две группы экспертов поделились опытом в плане стратегических инициатив. |
| Two hands, over the shirt, two layers of clothing. | Две руки, поверх блузки, два слоя одежды. |
| They noticed two lorries parked near the lagoon. | Они увидели два грузовика, припаркованные около лагуны. |
| The judges would like to make two additional observations on this section of the report. | Судьи желают высказать два дополнительных соображения относительно этого раздела доклада. |
| The last two remaining projects, which will be completed during 2012, represent the completion of this significant reconstruction work. | Два оставшихся проекта, которые будут реализованы в течение 2012 года, ознаменуют собой завершение масштабных восстановительных работ, о которых говорилось выше. |
| The establishment of two additional such centres to serve missions in the regions of West Africa and the Middle East is proposed. | Предлагается создать еще два региональных центра для обслуживания миссий в регионах Западной Африки и Ближнего Востока. |
| One request for referral to Rwanda was approved and two new trials commenced. | Было удовлетворено одно ходатайство о передаче дела Руанде, и было начато два новых процесса в первой инстанции. |
| The working group on the ongoing impact of illicit drug production in Afghanistan held two meetings, on 19 and 20 December 2011. | Рабочая группа по сохраняющимся последствиям незаконного производства наркотиков в Афганистане провела два заседания 19 и 20 декабря 2011 года. |
| Eight projects, of which two had begun only in November, are being carried forward to 2012. | Восемь проектов, два из которых были начаты только в ноябре, переносятся на 2012 год. |
| Associated target: at least two reviews per year | Соответствующая цель: по крайней мере, два обзора систем управления и административной деятельности в год |
| The Government has already presented two bills in the Legislature-Parliament for the formation of the said commissions. | Правительство уже представило на рассмотрение Учредительного собрания-парламента два законопроекта о формировании указанных комиссий. |
| Two suicides and two fatal accidents. | Два самоубийства и два несчастных случая. |
| ~ Two dads - two brothers you barely even looked at. | Два отца - два брата, а ты на это даже не взглянул. |
| Two and two's finally made four, my darling. | Два и два наконец-то четыре, дорогой. |
| Two dumpsters, two dead bodies. | Два мусорных контейнера, два мертвых тела. |
| Two hours, 20 minutes since he started shivering to go down two degrees. | Два часа 20 минут, как он начал дрожать остыв на два градуса. |
| Two breakfasts, two lunches and a late supper. | Два завтрака, два обеда и поздний ужин. |