Примеры в контексте "Two - Два"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Два

• Responses from States suggested two key scenarios.

  Судя по ответам государств, выделяются два основных направления такой деятельности.

• In addition, two workplans showed minimal activities for peacekeeping.

  Кроме того, два плана работы содержали очень мало мероприятий, связанных с поддержанием мира.

• The two newly arrived Security Officer level investigators have United Nations investigative backgrounds.

  Два недавно принятых следователя уровня сотрудников по вопросам безопасности имеют опыт следственной работы в системе Организации Объединенных Наций.

• There are two standard frameworks for assessing debt sustainability in developing countries.

  В настоящее время существует два стандартных метода для оценки приемлемого уровня задолженности в развивающихся странах.

• Draft guideline 2.9.2 reflected those two possibilities.

  Проект руководящего положения 2.9.2 отражает эти два возможных случая.

• The Centre concluded two technical assistance projects aimed at disseminating peacebuilding messages in Peru.

  Центр осуществил два проекта по оказанию технического содействия, направленного на распространение в Перу информации по вопросам миростроительства.

• We are presenting two possible options.

  С этой целью мы представляем два возможных варианта текста.

• Here I shall mention two particularly salient examples.

  В этой связи я хотел бы привести два особенно характерных примера.

• NASA conducted two collision avoidance manoeuvres in 2007.

  В 2007 году НАСА провело два маневра уклонения во избежание столкновений.

• Consequently, two arrest warrants were reissued.

  Поэтому в их отношении было выдано два новых ордера на арест.

• The Agency maintains two projects that offer courses on indicators.

  В рамках Испанской стратегии сотрудничества осуществляются два проекта, предусматривающие проведение курсов по показателям.

• UNMIS has two main VTC facilities, in Khartoum and Juba.

  В МООНВС имеется два основных объекта по проведению видеотелеконференций - в Хартуме и Джубе.

• Canada takes issue with two points.

  Канада хотела бы высказать два замечания по данному вопросу.

• As at 22 July 2009, two candidates interviewed.

  По состоянию на 22 июля 2009 года собеседование прошли два кандидата.

• We see only two avenues towards expansion.

  На наш взгляд, существуют лишь два пути к расширению состава Совета.

• There were two presentations relating to multilateral cooperation and capacity-building.

  Два сообщения были сделаны по вопросам, касающимся многостороннего сотрудничества и укрепления потенциала.

• The presidential tenure is limited to two four-year terms.

  Президент не может избираться более чем на два четырехлетних срока подряд.

• Strengthening national ownership and participation and building national capacity for development are two mutually reinforcing activities.

  Усиление национальной ответственности и расширение участия, а также наращивание национального потенциала в целях развития - это два взаимоукрепляющих вида деятельности.

• Indicators and data collection are two different aspects of information-gathering.

  З. Показатели и сбор данных - это два разных аспекта сбора информации.

• She made two statements during the meetings, on Women and Children.

  В ходе этих заседаний она сделала два заявления: по положению женщин и детей.

• The research will address two main questions.

  Это исследование должно дать ответы на два основных вопроса.

• There are two further factors that impede progress.

  Существуют еще два других фактора, которые тормозят продвижение вперед.

• MONUC held two training-of-trainers workshops for 40 divisional and brigade-level officers.

  МООНДРК провела два практикума, посвященные подготовке инструкторов, для 40 офицеров дивизионного и бригадного уровней.

• Generally speaking, two arguments were advanced.

  Если говорить в общих чертах, то было выдвинуто два довода.

• The Programme organized two IF workshops in Rwanda and Sierra Leone respectively.

  В рамках программы было организовано два рабочих совещания по КРП соответственно в Руанде и Сьерра-Леоне.

Другие варианты перевода слова two

• Двух
• Две
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний