| The agenda of this cycle of negotiations comprises two items to be addressed in two working groups and one question to be debated in the plenary. | В повестку дня текущего цикла переговоров включены два пункта, которые подлежат рассмотрению в двух рабочих группах, и один вопрос, который будет обсуждаться на пленарных заседаниях. |
| Each session will be chaired by a chair from one sector, with two vice-chairs representing the two other sectors. | Работа каждой сессии будет вестись под руководством Председателя от одного из секторов и двух заместителей Председателя, представляющих два других сектора. |
| At the top of the pyramids there are two bronze condors with their wings spread as symbols of equality of the two nations - Spain and Venezuela. | На вершине пирамид - два бронзовых кондора с расправленными крыльями как символы равенства двух наций - Испании и Венесуэлы. |
| It was originally thought to consist of two separate emission nebulae and was thus given two catalog numbers in the NGC 650 and 651. | Первоначально считалось, что она состоит из двух отдельных туманностей и поэтому ей дали два номера в каталоге NGC, 650 и 651. |
| Tanks normally take two hits to kill, and the player can have only two rockets on the screen at a time. | Танки обычно принимают два удара, чтобы уничтожится, и у игрока может быть только две ракеты на экране за раз. |
| On January 11, 1935, Labutkin shot down two married couples walking in the woods in the span of two hours. | 11 января 1935 года Лабуткин застрелил с интервалом в два часа две семейные пары, гулявшие в лесу. |
| On 29 November, the group attacked the villages of Mitumbate and Maculo, injuring two and killing at least two people. | 29 ноября группа напала на деревни Митумбате и Макуло, в результате чего были ранены двое и убиты по крайней мере два человека. |
| However, in two dimensions (or 3D paraxial systems), two separable solutions are possible: two-dimensional Airy beams and accelerating parabolic beams. | Однако в двух измерениях (или для трёхмерных параксиальных оптических систем) возможны два решения: двумерные лучи Эйри и ускоряющиеся параболические лучи. |
| It killed Paul Craig (a 22-year-old plasterer), two members of the Scots Guards and two members of the Women's Royal Army Corps. | Погиб 22-летний штукатур Пол Крэйг, два солдата Шотландской гвардии и две женщины из Женского королевского армейского корпуса. |
| While at Lionsgate she produced the first two Hunger Games movies, then executive produced the final two. | Во время работы в «Lionsgate», она спродюсировала первые два фильма серии «Голодные игры» и выступила исполнительным продюсером последних двух. |
| When sixteen passes in thirty two, there are two superfluous spaces, and at the following division sixty four cells look even more asymmetrically. | Когда шестнадцать переходит в тридцать две, остаются два лишних пространства, а при следующем делении шестьдесят четыре клетки выглядят еще более асимметрично. |
| The missiles hit two buildings - in one three women and two children were killed, and in the other seven Taliban militants died. | Ракеты, выпущенные с самолёта, попали в два дома - в одном находились три женщины и двое детей, в другом доме - семь предполагаемых боевиков движения Талибан. |
| The two ☾ crescents at the end of the calendar, introduced with an expanded heralding sequence, represent the two intercalary nights held in reserve. | Два полумесяца ☾ в конце календаря, перед которыми находится расширенная вводная последовательность, означают две запасные вводные ночи. |
| Kershaw pitched 18 innings during his second trip to Jacksonville (two starts and one seven-inning relief appearance), winning two games. | Кершоу был питчером 18 иннингов во время его второй поездки в Джексонвилл (два и одна седьмой стартов), выиграв две игры. |
| A child in Poland is usually given one or two names; Polish registry offices do not register more than two. | Обычно ребёнок в Польше получает при рождении одно или два имени; официальное использование большего количества имён в настоящее время запрещено законом. |
| Her two 8.8 cm anti-aircraft guns were replaced with two Italian 3-inch/40 anti-aircraft guns. | Его два 8,8 см противовоздушные орудия были заменены на два итальянских 3-дюймовых/40 мм зенитных орудия. |
| Taylor Swift, Katy Perry, Ed Sheeran, Shakira and Justin Bieber are the only artists to have two videos exceeding two billion views. | Кэти Перри, Тейлор Свифт, Эд Ширан, Шакира и Джастин Бибер - единственные исполнители, имеющие в копилке по два видеоклипа, превышающих два миллиарда просмотров. |
| There are two double rooms (bedroom and study) and two rooms with individual sauna. | Предлагается два двухкомнатный номера (спальная комната и рабочий кабинет) и два номера с индивидуальными саунами. |
| On the last one were soon opened two offices: mathematical and natural, and after a few years two more - medical and chemical-pharmaceutical. | На последнем вскоре были открыты два отделения: математическое и естественное, а через несколько лет ещё два - медицинское и химико-фармацевтическое. |
| Being able to have two different opinions and two different approaches, it will be great. | Возможность использовать два различных мнения и два различных подхода - это здорово. |
| He scored his first two victories on 27 July 1943, destroying two Focke-Wulf Fw 190s over France. | Свои первые две победы Клостерман одержал 27 июля 1943 года, уничтожив два Focke-Wulf Fw 190 над Францией. |
| The six states return twelve senators each, and the two mainland territories return two senators each, elected through the single transferable voting system. | Шесть штатов направляют по двенадцать сенаторов каждый, а две территории - по два сенатора каждая, избранных по системе единого непереходного голоса. |
| Frank Saul and Steve Kerr are the only players to win two championships with two teams in consecutive seasons. | Фрэнк Сол и Стив Керр - единственные игроки, выигрывавшие чемпионат два года подряд в составах разных команд. |
| A complete bipartite graph is well covered if the two sides of its bipartition have equal numbers of vertices, for these are its only two maximal independent sets. | Полный двудольный граф хорошо покрыт, если обе его доли имеют равное число вершин - для него имеется только два максимальных независимых множества. |
| He and his wife, Reiko, had four children: two sons and two daughters. | У него и его жены Рэйко было четверо детей: два сына и две дочери. |