When troops fight for their country, their families do, too. |
Когда солдаты сражаются за свою страну, их семьи делают то же. |
I thought I'd get some too. |
Я подумал, что могу сделать такие же. |
Look, come on, you must have felt it, too. |
Да ладно, ты, наверное, чувствуешь так же. |
Now Frank wants to start doing it, too. |
И Фрэнк хочет заняться тем же. |
Now that I think about it, you're only eighteen too. |
Вот подумалось сейчас... тебе же тоже всего 18. |
You know we're too smart for that. |
Вы же знаете, что мы слишком умны. |
So that's kind of a big problem too. |
Опять же, довольно большая проблема. |
I told you you were being too loud. |
Говорил же, ты слишком орёшь. |
Smells like the other end, too. |
А пахнет все равно так же. |
Okay, Cardulli is witty, and he's intelligent too. |
Ладно, Кардулли веселый и к тому же, смышленый. |
I mean, you'll be touching them too. |
Ты же тоже будешь прикасаться к ним. |
Yet, that vaccine is not available in large numbers because it's too expensive. |
Всё же эти вакцины недоступны в больших количествах, так как они слишком дорогие. |
Well, I polished off Nancy Drew that year too. |
Ну, в том же году я расправилась ещё и с Нэнси Дрю. |
Yes, that's what his father said, too. |
Да, его отец сказал то же самое. |
He's a jock, too. |
К тому же, он спортсмен. |
He left me, too, you know. |
Он и меня бросил, вы же знаете. |
You were jealous of Tyler, too because you wanted that kind of intimacy. |
Вы завидовали и Тайлеру, потому что хотели точно такой же близости. |
I suppose you could use it to get out of Hell, too. |
Предполагаю, что и ты можешь использовать его с той же целью. |
My boss, too, I guess, but... Friend first. |
И начальником, но все же... сначала другом. |
That's what your brother said, too. |
Так же и ваш брат сказал. |
My father was like this too. |
У меня отец такой же был. |
If Apollo was around, he would tell you that, too. |
Если бы Аполло был жив, он сказал бы то же самое. |
I told you I'm too old to wear a costume. |
Сказал же, я слишком взрослый. |
You know they were proud of you, too. |
Ты же знаешь, тобой они тоже гордились. |
I'm in it too, Bert. |
У меня то же самое, Берт. |