| Now I don't have to spend every day thinking maybe she feels it, too. | Теперь я не буду проводить каждый день в раздумьях что, возможно, она чувствует то же самое. |
| I mean, it's my problem too. | Я имею в виду, что это так же моя проблема. |
| I told my teacher that, too. | Я то же самое сказала своему учителю. |
| I'm too fat to reach it. | Я же толстый, не дотянусь. |
| Amnios come with risks, too. | Амниоцентез так же сопряжён с рисками. |
| He wasn't too different from you and me. | Он был примерно такой же, как ты и я. |
| Nobody likes a woman who's too ambitious, of course. | Конечно же, никто не любит слишком амбициозных женщин. |
| I mean, they're your children, too. | Это же и твои дети тоже. |
| Yes, not too interesting, and lots of work in Paris right now. | Да, это было не очень интересно, к тому же у меня сейчас полно работы в Париже. |
| And maybe I will be, too, soon. | Может, скоро со мной случится то же самое. |
| And your arm will be fine, too. | И рукой то же сможете двигать. |
| That's what you said that day too. | Ты тогда то же самое говорила. |
| Unless Harvey can take care of that, too. | Если, конечно же, Харви не позаботится и об этом. |
| I had the same idea and went to Kyoto too. | Когда-то я отправился в Киото с той же мыслью. |
| And truthfully, I thought that she might too. | Если честно, то же я подумала и о ней. |
| You, too, Mr. Draper. | И вам того же, мистер Дрейпер. |
| Only if they believe that's in your nature too. | Только если они верят, что ты такая же. |
| Ditto to you too at the mother-daughter banquet tonight. | И тебе того же на сегодняшнем банкете. |
| I want that, too, honey. | Я хочу того же, дорогая. |
| It means his people could have one, too. | У его людей может быть такой же. |
| I think your mother would like that, too. | Думаю, твоя мама хочет того же. |
| You know I have children too. | Ты же знаешь, у меня тоже есть дети |
| And you and Kimberley will too, just like us. | И у вас с Кимберли будет так же, как у нас. |
| But I thought you said operating was too risky. | Но вы же сказали, это рискованно. |
| We found a slinky little nighty up there too. | Там же мы нашли и женское нижнее белье. |