You know, of course it's not too weird. |
Ты же знаешь, это конечно же, не слишком трудно. |
Meanwhile, I'll drag Daddy there too. |
А я туда же притащу отца. |
I said it was too heavy. |
Говорил же, что это невозможно. |
T-the forger must have used it, too. |
Его же, наверняка, использовал и фальсификатор. |
Until Zoom went to his house that night and killed him too. |
Только вот в тот же вечер Зум явился к нему домой и убил его. |
We can start betting on games then too. |
Так же мы можем начать делать ставки. |
That's why I did it too. |
Я сделал это по той же причине. |
That goes for you too, Steffi. |
Так же как и ты, Штеффи. |
Fire him immediately, if you don't want to lose your job, too. |
Вышвырни его сейчас же, если не хочешь сам потерять работу. |
I may be pious, but I'm human too. |
Как я ни набожен, но всё же я - мужчина. |
You can leave the "hurt bunny" look over there too. |
Можешь оставить своего "обиженного зайчика" там же. |
She's too impulsive for a queen, and yet... |
Слишком импульсивна для королевы, и все же... |
You know you've thought it, too. |
Ты же тоже думал об этом. |
And you're a good-looking Italian singer too. |
К тому же, ты симпатичный певец-итальянец. |
And packages were addressed to the same name, too. |
И на посылке указано такое же имя получателя. |
No. Of course, you're brilliant, too. |
Нет, конечно же, ты тоже гений. |
I thought you said it was too dangerous to be on board. |
Вы же сказали, что находится на борту очень опасно. |
The same thing in Wales too, Gwen. |
Кстати, в Уэльсе то же самое, Гвен. |
They're both too big for him. |
И рубашка такая же. Одежда ему велика. |
It's brand-new and expensive, too. |
Совершенно новая и, к тому же, дорогая. |
Besides, you're too close to this. |
К тому же, ты слишком близка с ним. |
By you too, I think. |
Так же, как и с Вами, я полагаю. |
And I plan to make it my business to destroy you, too. |
И я приложу все усилия, чтобы отплатить тебе той же монетой. |
I mean, you had money, too. |
В смысле, так же был при деньгах. |
I'm enjoying your work too. |
Я наслаждаюсь вашей работой так же. |