The only difference now is that I love the rest of my life that much too. |
Единственная разница в том, что теперь я люблю остальную свою жизнь так же сильно. |
I told you we were too old to be heroes. |
Я же говорил, мы слишком старые, чтобы быть героями. |
And a dead one, too. |
И, к тому же, дохлого. |
She's lost a little bit of weight, too. |
Она малость похудела к тому же. |
You can hear it from me, too. |
От меня вы можете услышать то же самое. |
And the people who help them are sent away too. |
И с теми, кто им помогает, поступают так же. |
But they're just too young to get married. |
Но они же еще совсем юные для женитьбы. |
And I'm smooth, too. |
И к тому же, я красавчик. |
You're going to be, too. |
И ты такая же обязательно будешь. |
Right. The same way you were too early for your dad. |
Да, так же, как приходили рано для своего отца. |
Maybe it happens in towns too... but when my job brings me out to the country... |
Наверное, в городе происходит то же самое. Но, должен признаться, когда меня по работе заносит в провинцию, то, что меня больше всего завораживает, это закаты. |
Just to have that, too. |
Иметь то же, что и вы. |
That was supposed to be my life, too. |
В моей жизни предполагалось то же самое. |
She was changing stories, too. |
Так же, как и истории. |
And Juliette's nominated in the same category, too. |
И Джулиетт номинирована в той же категории. |
You said that about Laurie, too. |
Про Лори ты так же говорил. |
See there's also a contest for the boys, too. |
Но на этом фестивале вроде есть такой же конкурс и для парней. |
I'm pretty sure her friends are rooting for her, too. |
Её друзья, наверняка, так же болеют за неё. |
Be kind to me, too... |
Будьте же снисходительны и ко мне. |
And you cut the other girl, too. |
Так же вы поступили и со второй девушкой. |
I went through my brownstone gate, and he did too. |
Я прошла через свои ворота, и он сделал то же. |
That was my first instinct too. |
Вот и я о том же. |
You know, maybe she felt it, too. |
Понимаете, может, она чувствовала то же. |
I told you it was too heavy. |
Я же сказала, он слишком тяжелый. |
You resemble Kikuyakko and you're beautiful, too. |
Вы похожи с Кикуякко, такая же красивая. |