| She was tender but she was sad too. | Она была нежной и столь же печальной. |
| You don't want to appear too keen to return to your... your bride. | Ты же не хочешь показаться слишком назойливым своей... Своей невесте. |
| You know if my clothes get too soft it makes me sleepy. | Ты же знаешь, если моя одежда слишком мягкая, меня клонит в сон. |
| But they're soft, too. | Но они к тому же мягкие. |
| I lost someone, too, once, the same way you did. | Я тоже однажды потеряла кое-кого, так же, как и ты. |
| The scope was defective on it too. | К тому же на винтовки был сбит прицел. |
| Perhaps the old man lived on a houseboat too. | Возможно, старик жил в таком же плавучем доме. |
| I bet your friend Harry McNamara thought that too. | А твой приятель Макнамара думал о себе то же самое? |
| His wife left him, too. | К тому же от него ушла жена. |
| It'll happen to you too. | С тобой будет то же самое. |
| She's just too "organic"... | У нее же в голове одна экология... |
| You worked as a maid for them too. | Это же киноактёр! Вы работала горничной и у них тоже. |
| That's how it started for me too. | Так же начиналось и со мной. |
| It happens in Math and English, too. | То же самое на математике, английском. |
| I thought something was coming after me, too... | Я так же думал, что меня что-то преследует... |
| And to you too, James. | И тебе, того же, Джеймс. |
| It's likely that she was abducted and killed here, too. | Вероятно что и похищена и убита она была там же. |
| And he has every confidence that the College of Cardinals shall do so too. | И он непоколебимо уверен что коллегия кардиналов поступит так же. |
| Addison and I, we - we kissed that day, too. | Мы с Эддисон... Поцеловались в тот же день. |
| You, too, Warren Boyd. | Тебе того же, Уорен Бойд. |
| And you're too old to be fightin'. | К тому же ты слишком стара для боев. |
| Rodney the ad sales guy is, too. | Родни, который рекламу продает, - такой же. |
| When I was your age, I was heavy, too. | Когда мне было столько же, сколько и тебе, я был тоже толстым. |
| We think that she did, too. | Мы думаем, что с ней та же ситуация. |
| Maybe Katrin and Annika were, too. | Может, Катрин с Анникой занимались тем же. |