| The United Nations would bear the travel costs of only three experts, three non-governmental organizations and the representatives of the Non-Self-Governing Territories. | Организация Объединенных Наций будет нести путевые расходы только троих экспертов, трех неправительственных организаций и представителей несамоуправляющихся территорий. |
| The Board normally meets three times a year, with the duration of each session varying from one to three weeks. | Продолжительность каждой сессии составляет от одной до трех недель, и Комитет обычно собирается три раза в год. |
| The Board normally meets three times a year, each session lasting from one to three weeks. | Комитет обычно собирается три раза в год, а продолжительность каждой его сессии составляет от одной до трех недель. |
| Therefore, it is possible that the court will hear all three cases together, but still issue three separate judgements. | Поэтому не исключено, что после рассмотрения всех трех дел в совокупности по ним будут вынесены три отдельных судебных решения. |
| So, messy dog pound guy has three trophies from the three Taunter crimes. | Получает у чокнутого собачника было З трофея с трех преступлений Насмешника. |
| All right, three pinots for my three pinoteers. | Хорошо, три Пино для трех пинонеров. |
| I ran it three times with three different samples. | Я проверила трижды, на трех разных образцах. |
| I've already gotten three numbers from three different models. | Я уже получил три номера от трех разных моделей. |
| As members are aware, there are currently three cases of kidnapping, concerning three different non-governmental organizations. | Как известно членам Совета, недавно имели место три случая похищения сотрудников трех различных неправительственных организаций. |
| Its work would be organized within three broad programmes, corresponding to the three main areas of its mandate. | Ее работа будет проводиться в рамках трех широких программ, соответствующих трем главным областям ее мандата. |
| Although, three of the six detainees were reportedly released on 8 January, the whereabouts of the other three men remain unknown. | Хотя 8 января трое из этих шести задержанных были освобождены, местонахождение остальных трех человек остается неизвестным. |
| During the period under review, the Tribunal commenced three new trials involving three accused. | В течение рассматриваемого периода Трибунал начал три новых судебных процесса в отношении трех обвиняемых. |
| Another claimant submitted three sub-claims for losses claimed in three of the first instalment claims. | Другой заявитель подал три субпретензии относительно потерь, заявленных в трех претензиях первой партии. |
| A candidate of that name has stood in three United Kingdom general elections against three different Conservative Party leaders and Prime Ministers. | Кандидат с этим именем участвовал уже в трех британских всеобщих выборах, баллотируясь против лидеров Консервативной партии и премьер-министров. |
| Present fairly included three stories from the client side, it's about three hours. | Достоверно включены три истории на стороне клиента, это около трех часов. |
| He also penned three of his own solo tracks on the first three McFly albums. | Он также написал три собственных сольных треков на первых трех альбомах McFly. |
| He was an integral part of Panionios team for three seasons, playing 61 matches and scoring three goals. | Он был неотъемлемой частью команды «Паниониса» в течение трех сезонов, сыграв 61 матч и забив три мяча. |
| Both fleets were in three squadrons, each split into three divisions and commanded by a flag officer. | Оба флота состояли из трех эскадр, каждая делилась на три дивизиона под командованием младших флагманов. |
| Unlike the three body problem in classical mechanics, the quantum three body problem is uniformly soluble. | В отличие от проблемы трех тел в классической механике, в квантовой задаче трёх тел решение равномерно сходится. |
| In addition to three 7s or three Kings, players can also make runs. | В дополнение к трем "7s" или трех королей, игрок может делать "работает". |
| A prudent opponent writes three linear inequalities in three variables. | Ваш расчетливый оппонент пишет три линейных неравенства в трех переменных. |
| Okay. But I will pay three thousand three bills. | Хорошо, но оплата тремя векселями в течение трех месяцев. |
| And three sailors have been stationed in three various positions. | И три матроса будут размещенны в трех различных местах. |
| These three celebrations mark the three great religions that emanated from that now embattled land. | Речь идет о праздниках трех великих религий, рожденных на этой истерзанной земле. |
| Count of three, take three sips. | Считаем до трех и делаем три глотка. |