| He made more than 100 League appearances for each of his first three clubs - Portsmouth, Manchester City and Fulham. | Он сыграл более 100 матчей в лиге за каждый из своих первых трех клубов: «Портсмут», «Манчестер Сити» и «Фулхэм». |
| Lisbon was the site of three revolutions in the 20th century. | В ХХ веке Лиссабон был местом трех революций. |
| Each of the three committees nominates a presidential candidate. | Каждый из трех комитетов назначает своего кандидата в президенты. |
| After only three events in four years, Blomqvist returned to the role of a regular WRC competitor. | После всего лишь трех этапов в течение четырёх следующих лет, Бломквист вернулся в роли регулярного пилота WRC. |
| The move to a three division system also had the effect of widening the gap in playing standards between the clubs. | Переход к системе трех дивизионов также привёл к эффекта увеличения разрыва в качестве игры между клубами. |
| Insiders describe him as a friend of Carlo Maria Martini, who has played a major role in the dissent against the last three Popes. | Посвященные лица описывают его как друга Карло Марии Мартини, который играл главную роль в инакомыслии против последних трех римских пап. |
| He was twice married, having at least three sons by his second wife, Anne. | Он был дважды женат, имея по крайней мере трех сыновей от своей второй жены Энн. |
| Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler. | Отступы настраиваются с помощью трех маленьких треугольников на горизонтальной линейке. |
| Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. | Отображает предложение для завершения слова в качестве подсказки после ввода первых трех букв слова, которое соответствует записи автотекста. |
| This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value. | Эта функция может использоваться для преобразования времени, сложенного из этих трех элементов, в десятичное представление. |
| The Connection Type Wizard consists of three pages. | Мастер типов подключения состоит из трех страниц. |
| Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. | Распределение трех и более объектов равномерно вдоль горизонтальной или вертикальной оси. |
| You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met. | Также можно задать условия для трех частей, чтобы формат применялся только при определенном условии. |
| It is recommended to use only one of the three options for linking search terms. | Рекомендуется использовать только один из трех параметров формирования условия поиска. |
| His story won the grand prize and was published in three installments, beginning in June 1843. | Его рассказ выиграл главный приз и был опубликован в трех частях, начиная с 1843 года. |
| To uninstall WinRoute, stop all three WinRoute components. | Чтобы удалить WinRoute, остановите работу всех трех компонентов WinRoute. |
| Each state has three to six seats, depending on the number of inhabitants. | Каждое государство имеет от трех до шести мест, в зависимости от числа жителей. |
| Again the changes continued for three to four months after the last treatment. | Снова изменения продолжались от трех до четырех месяцев после последней терапии. |
| Two of three dice have the same numbers (e.g. 2 four's). | На двух из трех кубиков - одинаковые числа (например, две четверки). |
| The games took place in three different stadiums from June 29 to July 5, 1912. | Игры проходили на трех стадионах с 29 июня до 5 июля, 1912. |
| Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states. | Для переключения трех различных состояний несколько раз щелкните по краю или углу. |
| The preview shows lines in three different states. | Предварительный просмотр отображает линии в трех различных положениях. |
| You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. | Можно рисовать гиперобъекты трех типов: прямоугольники, эллипсы и многоугольники. |
| Select three or more objects to be distributed. | Выберите не менее трех объектов для распределения. |
| The six chimps were trained in Mercury simulators for three weeks. | Этих шимпанзе дрессировали на тренажерах Меркурия в течение трех недель. |