| Specify the settings for up to three subtotal groups. | Здесь указываются параметры для групп промежуточного итога (до трех). |
| As punishment Spartak can spend approximately three matches without spectators. | В виде наказания "Спартак" может провести около трех матчей без зрителей. |
| Soon the Shawnee and Miami attacked Hardin from three sides. | Вскоре войско шауни и майами были атакованы Хардином атаковали Хардина уже с трех сторон. |
| I got three people who confirmed seeing her there. | Я нашел трех человек, которые подтвердили, что видели ее там. |
| I keep a woman three nights. | Я провожу с женщиной не больше трех ночей. |
| Not to mention three counts of assault on us. | Не говоря уже о трех пунктах обвинения за нападение на нас. |
| Never mind three aces with two jacks. | Не говоря уже о трех тузах с двумя валетами. |
| You mean two of your three favourite ladies. | Ты хочешь сказать, две из трех твоих любимых женщин. |
| Those three things in combination usually spell careerism. | Ну, обычно комбинацию этих трех вещей и называют карьеризмом. |
| Senator Diaz's success in November rests on winning three key swing states. | Ключ успеха сенатора Диаза в ноябре - в победе в трех ключевых "колеблющихся" штатах. |
| Sometimes more... three out of two. | Иногда, больше... два из трех, заметь. |
| They live three blocks down the road. | Они живут в трех домах от нашего вниз по дороге. |
| The three sources comprising agency expenditure grew at different rates. | Наблюдались различия в темпах роста расходов из трех источников по линии учреждений. |
| The United States currently assists de-mining programmes in 12 countries on three continents. | В настоящее время Соединенные Штаты оказывают помощь в осуществлении программ разминирования в 12 странах на трех континентах. |
| He never goes out before three. | Он никогда не выходит раньше трех - всегда ровно в три. |
| Ninety-eight Agency teachers and headteachers participated in the three courses offered through the in-service training programme. | Девяносто восемь учителей и директоров школ Агентства участвовали в работе трех курсов, организованных в рамках программы профессиональной подготовки без отрыва от производства. |
| Some delegations raised questions on how the three programme areas would be operationalized. | Несколько делегаций задали вопрос о том, каким образом будет осуществляться оперативная деятельность в этих трех программных областях. |
| It will comprise three main activities: research, networking, and policy advice. | Проект будет предусматривать осуществление трех основных видов деятельности: проведение научных исследований, обеспечение сетевого взаимодействия и оказание консультативной помощи по политическим вопросам. |
| The contribution by Norway of three satellite terminals resulted in savings under communications. | В результате вклада Норвегии в виде предоставления трех терминалов для спутниковой связи возникла экономия, связанная с расходами на средства связи. |
| Indexes calculated as described above showed only minor differences between assessments of the three guidelines. | В индексах, рассчитанных по изложенной выше методике, наблюдаются лишь незначительные различия в оценке этих трех комплексов руководящих принципов. |
| You're two or three advanced degrees away from that. | Ну, тебе для этого двух или трех докторских степеней не хватает. |
| Enough to attack him from three angles. | Этого хватит, чтобы атаковать его с трех сторон. |
| To drive wedges between his support from three important groups. | Чтобы вбить клинья в его поддержке, состоящей из трех важных групп. |
| I saw at least three armed guards on the perimeter. | Я видел, по крайней мере, трех вооруженных охранников по периметру. |
| And you know what happens at three Jose. | А ты знаешь, что бывает после трех дней, Хосе. |