| None of the three former gauging stations is currently operational. | В настоящее время не действует ни один из трех ранее существовавших гидрометрических постов. |
| Capacity development and three operational principles will guide UNDP interventions. | Мероприятия ПРООН будут осуществляться с учетом необходимости развития потенциала и соблюдения трех принципов деятельности. |
| People commonly speak two or three languages. | Жители страны обычно говорят на двух или трех языках. |
| She pointed out three paradoxes concerning commodities. | Она отметила существование трех парадоксов в секторе сырьевых товаров. |
| The three issues not fully resolved. | Урегулирование трех вопросов так и не было завершено. |
| However, three African countries have achieved universal access to antiretroviral treatment. | В то же время в трех африканских странах обеспечен всеобщий доступ к лечению с помощью антиретровирусных препаратов. |
| Its investigations led to three of the eight officials being cleared of wrongdoing. | В результате ее расследований с трех из восьми должностные лиц были сняты обвинения в противоправных деяниях. |
| Subsequent symposiums were grouped in series of three. | В дальнейшем симпозиумы проводились по сериям, состоящим из трех симпозиумов. |
| Follow-up workshops will be organized in all three countries in 2008. | Рабочие совещания по последующей деятельности будут проведены в трех указанных государствах в 2008 году. |
| Malaysia is a Federation comprising thirteen states and three federal territories. | З. Малайзия является федерацией в составе 13 штатов и трех федеральных территорий. |
| Finland has further focused aid on three priority sectors in each country. | В каждой стране Финляндия во все большей степени концентрирует свою помощь на трех приоритетных секторах. |
| Striking an optimal balance among the three areas remains a central challenge of sustainable development. | Обеспечение оптимального баланса между усилиями в этих трех областях остается одной из центральных трудных задач на пути к устойчивому развитию. |
| Presently, there are tiger teams in three other missions. | В настоящее время такие «команды специалистов» работают в трех других миссиях. |
| The assessment work on these three cases is under way. | В настоящее время работа по оценке в отношении этих трех случаев продолжается. |
| For instance, only three to nine Governments made written submissions. | Так, лишь от трех до девяти правительств представили материалы в письменном виде. |
| Careful monitoring of the visits to the three UNECE sustainable energy websites confirms their increasing use. | Внимательное наблюдение за посещениями трех веб-сайтов ЕЭК ООН, касающихся устойчивой энергетики, подтверждает мнение о все более широком их использовании. |
| Act of 27 March 2006 approving the three Protocols amending the Europol Convention. | Закон об утверждении трех протоколов о внесении поправок в Конвенцию о Европоле от 27 марта 2006 года. |
| This affair exemplifies three worrying trends underpinning resurgent Islamophobia. | Этот инцидент стал иллюстрацией трех чреватых серьезными последствиями тенденций, которые спровоцировали распространение исламофобии. |
| The rules and commitments limit policy space in three areas. | Такие правила и обязательства ограничивают пространство для маневра в политике в трех областях. |
| It highlighted three challenges facing developing countries when negotiating international investment agreements (IIAs). | Он остановился на трех задачах, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, участвуя в переговорах по международным инвестиционным соглашениям (МИС). |
| None of those three missions has an assigned Aviation Safety Officer. | Ни в одной из этих трех миссий нет специально выделенного сотрудника по вопросам авиационной безопасности. |
| The document usefully bases the concept on three separate but interconnected pillars. | В этом документе данная концепция весьма целесообразно основывается на трех отдельных, но взаимосвязанных компонентах. |
| These would be common to all three Rio conventions. | Они должны быть общими для всех трех рио - де - жанейрских конвенций. |
| The training was delivered over three half days in August 2004. | Подготовка сотрудников прокуратуры велась в течение трех с половиной дней в августе 2004 года. |
| UNMIS continues to face operational restrictions in Northern Sudan and the three areas. | В Северном Судане и в трех переходных районах МООНВС по-прежнему сталкивается с ограничениями в своей оперативной деятельности. |