| After three levels the room pattern and monsters repeat, but at a higher speed and with a different set of treasures. | После прохождения трех уровней комнаты и монстры начинают повторяться, но увеличивается скорость игры и появляются другие сокровища. |
| After three and a half weeks at sea, U-37 returned to Wilhelmshaven on 9 June. | По истечении трех с половиной недель, 9 июня U-37 вернулась в Вильгельмсхафен. |
| Females hold eggs and fry in their mouths for up to three weeks, then release a small number of healthy fry. | Самка инкубирует икру во рту сроком до трех недель, затем выпускает небольшое число здоровых мальков. |
| However, it still depends on the other three factors. | И вместе с тем, все это зависит и от трех остальных факторов. |
| The mobile operator MTS Ukraine announces the launch of three new tariff plans, connectivity to each... | Оператор мобильной связи МТС-Украина объявляет о запуске трех новых тарифных планов, подключение к к... |
| The "name" is a three letter acronym. | Название валюты представлено акронимом из трех букв. |
| He decided to personate three fictional characters from Genoa, Italy. | Он решил играть роль трех вымышленных персонажей из Генуи, Италия. |
| One of the three participants of the Belovezhskaya Pushcha Pact, according to which the Soviet Union ceased to exist and the CIS created. | Один из трех участников Беловежских соглашений, согласно которым Советский Союз прекратил свое существование и было создано СНГ. |
| Faced with the leaders of Europe's three largest economies, McCreevy is not a serious obstacle. | Столкнувшись с лидерами трех крупнейших экономических систем Европы, МакКриви не является серьезным препятствием. |
| Giddens examines three realms in particular: the experience of identity, connections of intimacy and political institutions. | Гидденс заостряет внимание на трех сферах: опыт идентичности, близкие отношения и политические институты. |
| The stolen diamonds are priceless and have to be recovered by the gangsters, who hold the three glamorous models responsible for the heist-gone-wrong. | Украденные бриллианты бесценны и должны быть возвращены бандитам, которые требуют от трех моделей нести ответственность за их утерю. |
| Five musicians, then in three separate bands, met through a local musician's message board. | Пять музыкантов из трех различных групп соединились через местную музыкальную доску сообщений. |
| During development, each of the three germ layer cell types arises from different regions of the growing embryo. | В ходе развития каждый из трех типов вышеупомянутых клеток возникает из разных регионов развивающегося эмбриона. |
| In Los Angeles, guitarist Dave Murray broke his little finger, which resulted in the cancellation of the following three concerts. | В Лос-Анджелесе гитарист Дэйв Мюррей сломал мизинец, что привело к отмене следующих трех концертов Iron Maiden. |
| After three successful seasons, Kanté left the club for Greek giants Panathinaikos. | После трех успешных сезонов Канте покинул клуб ради греческого гиганта «Панатинаикоса». |
| At the time components of the three battlecruisers were in production, but their keels had not yet been laid down. | В то время компоненты трех линейных крейсеров были в производстве, но их кили еще не были заложены. |
| Ignoring the complaints of the German hierarchy, John sanctioned the consecration of a metropolitan and three bishops for the Church of the Moravians. | Не обращая внимания на жалобы немецких иерархов, Иоанн санкционировал рукоположение митрополита и трех епископов церкви Моравии. |
| The logo of the Democratic Party of Moldova is composed of three roses growing from a stem, crowned with a semicircle. | Логотип Демократической партии Молдовы состоит из трех роз, растущих из одного стебля, увенчанного полукругом. |
| The great stone keep was largely constructed in the reign of Henry I as one of three Royal castles in Kent. | Большая каменная крепость была построена во времена Генриха I как один из трех королевских замков в Кенте. |
| He was used as an emergency striker due to injuries to three of the club's strikers. | Он вышел в качестве нападающего из-за травмы трех бомбардиров клуба. |
| LHON is usually due to one of three pathogenic mitochondrial DNA (mtDNA) point mutations. | LHON, как правило, связана с одной из трех патогенных митохондриальных ДНК (мтДНК) точечных мутаций. |
| After living in California for three decades, in June 2014 Anspaugh relocated to Bloomington, Indiana. | После жизни в Калифорнии в течение трех десятилетий в июне 2014 года Анспо переехал в Блумингтон, Индиана. |
| To celebrate the global reveal, VW partnered with MTV, to make a debut on three continents on 18 April. | Чтобы отпраздновать глобальное появление, Volkswagen в партнерстве с MTV дебютировали автомобиль на трех континентах 18 апреля. |
| "The Great Commandment" stayed at the top spot for three non-consecutive weeks. | "The Great Commandment" оставался на первой строчке в течение трех недель подряд. |
| Almost all the machines that came to the museum were not working, and one machine was assembled from three broken ones. | Практически все автоматы попадали в музей в нерабочем состоянии, из трех сломанных приходилось собирать один. |