| The bodies of the three CSNY patients being maintained were returned to their relatives. | Тела трех пациентов, находившихся на хранении в CSNY, были возвращены их родственникам. |
| Thus, this is one of the three main departments of the Mega-regulator in the territory of Russia. | Таким образом, это одно из трех главных управлений Мегарегулятора на территории России. |
| Many of these objects/signs, arranged horizontally within the registers, are present in all three registers. | Многие объекты/ знаки, расположенные горизонтально внутри регистров, присутствуют во всех трех регистрах. |
| It is the most significant of the three waves and is still going on to this day. | Она является самой масштабной из трех волн и продолжается до сих пор. |
| This was one of three seven-car streamlined trains operating every third day along different routes between Chicago and Miami. | Это был один из трех семиместных поездов, курсирующих каждый третий день по разным маршрутам между Чикаго и Майами. |
| The main concept of the game is based on the idea of the existence of three parallel worlds. | Основная концепция игры базируется на идее существования трех параллельных миров. |
| In all three parts of the School the day commences with a corporate act of worship. | Во всех трех отделениях школы день начинается с общего богослужения. |
| Each inequality corresponds to one of the three possible outcomes. | Каждое неравенство соотносится с одним из трех возможных исходов. |
| Structural and sequence analysis indicated the existence of three conserved regions that are referred to as WD40 repeats. | Структурный и последовательный анализ показал существование трех консервативных областей, которые называют повторами WD40. |
| COCOMO consists of a hierarchy of three increasingly detailed and accurate forms. | СОСОМО состоит из иерархии трех последовательно детализируемых и уточняемых форм. |
| Curbach is one of the three founding partners. | Curbach является одним из трех учредителей. |
| GROUP was created in 2003 through uniting three separate companies, specifically the ALU - S.V. enterprises located in Prague (est. | GROUP» возник в результате объединения трех компаний «ALU - S.V.» в Праге (1993), Жилине (1996) и Вроцлаве (2002) в 2003г. |
| Re-elected to the 16th and the 17th National Assemblies, Kim served for three consecutive terms as a member of the National Assembly. | Вновь избран на 16-е и 17-е Национальное собрание, Ким служил в течение трех сроков подряд в качестве члена Национального собрания. |
| Rizzuto was one of four men hired by former Bonanno crime family captain Joe Massino to kill the three other capos. | Ризутто был одним из четырех человек, нанятых бывшим капитаном преступной семьи Бонанно Джо Массино, чтобы убить трех других капо. |
| His vocal style has also changed, especially on the past three records. | Его манера исполнения также изменилась, особенно на последних трех записях. |
| The fee for using this form of payment falls into one of three bands - details are available on the Post Office website. | Сбор за использование такой формы платежа попадает в одну из трех групп - подробности доступны на сайте почтового ведомства. |
| The residents of the three villages were offered compensation but were not allowed to return. | Жителям трех деревень были предложены компенсации, но не были допущены обратно. |
| It is also possible to enjoy simultaneous membership in two or three of these categories. | Возможно одновременное членство в двух или трех из указанных категорий. |
| In Northern European populations about one in 9000 people carry one of the three primary LHON mutations. | У населения Северной Европы примерно у одного из 9000 человек имеется один из трех основных видов мутаций LHON. |
| After this, the lev remained fairly stable for almost three decades. | После этого лев оставался относительно стабильным на протяжении почти трех десятилетий. |
| The majority of recording sessions for the first three series took place on Tuesday evenings in Studio Two at the South Bank Television Centre. | Большая часть записи сессий в течение первых трех сезонов состоялась во вторник вечером на Студии Два в Центре телевидения Южного Банка. |
| To compensate for this extra expense, with the Leaders expansion, players start with six coins instead of three. | Для того, чтобы компенсировать увеличенные расходы монет, с дополнением Лидеры игроки начинают игру с шестью монетами вместо трех. |
| The first attempt at elections, in November 1987, ended when some three dozen voters were massacred. | Первая попытка проведения выборов в ноябре 1987 года сорвалась, когда было убито около трех десятков избирателей. |
| Jenkins argues that this new participatory culture arises at the intersection of three broad new media trends. | Дженкинс приводит доводы в пользу того, что эти новые культуры участия появляются на стыке трех новых глобальных медийных трендов. |
| Celestia is a free space simulation that lets you explore our universe in three dimensions. | Celestia - бесплатный симулятор космоса, позволяющий путешествовать Вселенной в трех измерениях. |