| The company has produced heat exchangers, a core component of ACs and refrigeration units, at three different Dalian subsidiaries. | Компания производит теплообменники, основной компонент кондиционеров и охладительных систем, на трех дочерних компаниях в Далянь. |
| NETZSCH offers three LFA models, covering the entire spectrum of materials and temperatures. | NETZSCH предлагает приборы LFA трех моделей, которые могут быть использованы для определения температуропроводности практически любых материалов в широком диапазоне температур. |
| The mutated virus was found in three out of 70 samples tested at laboratories in Norway and England. | Мутировавший вирус был обнаружен в трех из 70 образцах тестирование в лабораториях в Норвегии и Англии. |
| Despite rumbling thunder could be the three lions Kijoqo children, Marlindi & Malawi dinner taste. | Несмотря на урчание грома может быть трех львов Kijoqo дети, Marlindi И Малави ужин вкус. |
| All of the products are issued in three languages: Ukrainian, Russian and English. | Все продукты выходят на трех языках: украинском, русском и английском. |
| The precise blend of these three methods is determined by the type of position and the client's specific requirements. | Пропорции сочетания этих трех методов определяются типом должности и спецификой требований клиента. |
| The analysis shows three trends emerging in the Russian refrigeration market. | Данный анализ показал появление трех новых трендов на русском рынке холодильного оборудования. |
| According to Boris Bondarenko, the exhibition is to be held in three pavilions and on open sites of "Bashkortostan" exhibition centre. | По словам Бориса Бондаренко, нынешняя выставка будет проходить в трех павильонах и на открытых площадках выставочного комплекса "Башкортостан". |
| Wedding Album is the final in a succession of three experimental albums by John Lennon and Yoko Ono. | Wedding Album (с англ. Свадебный альбом) - последний из трех экспериментальных альбомов Джона Леннона и Йоко Оно, выпущенный в 1969 году. |
| This is how three witches meet. | На песчаной равнине они встречают трех ведьм. |
| The film opened in three specially equipped theaters in February 1960, in New York City, Los Angeles, and Chicago. | Показы происходили в трех специально оборудованных кинотеатрах в феврале 1960 года - в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Чикаго. |
| Building of the castle went on for three centuries. | Строительство замка продолжалось в течение трех веков. |
| Two of the three circuit conductors are operated as a bipole. | Два из трех проводников схемы работают в биполярном режиме. |
| After primary fermentation, the beer is conditioned in bulk for three weeks. | Пиво подвергается вторичной ферментации в бутылках в течение трех недель. |
| It was published in three volumes containing eight books in 2003 and 2004. | Опубликован в 2003 и 2004 годах в трех томах, содержащих 8 книг. |
| The concept of lighting Grozny mosque was made of three layers. | Концепция освещения грозненской мечети была выполнена из трех уровней. |
| Ender is also attempting to keep the peace on planet among the three species where resentment is brewing. | Также Эндер старается сохранять на планете мир среди трех рас в условиях нарастающего возмущения. |
| He received 60.9% of more than three million votes cast. | Эльчибей получил 60,9 % более трех миллионов голосов избирателей. |
| It covers an area of 100,000 square meters and is divided into three sections. | Он занимает площадь в 100000 квадратных метров и состоит из трех отделов. |
| It is one of three oldest governor's residences in continuous use in the United States. | Это одна из трех старейших губернаторских резиденций в Соединенных Штатах. |
| Fell was one of three presiding judges, and had the charges dismissed on a technicality. | Т.Фелл был одним из трех председательствующих судей, и снял все обвинения по формальным причинам. |
| Combination of several (typically three or four) antiretroviral drugs is known as highly active anti-retroviral therapy (HAART). | Сочетание нескольких (обычно трех или четырех) аниретровирусных препаратов известно как высокоактивная противоретровирусная терапия (ВААРТ). |
| Stout played in three more games for England, all in the 1899 Home Nations Championship. | Стаут принял участие ещё в трех играх за сборную Англии, и все - на Кубке домашних наций 1899. |
| After three seasons, direct NHL sponsorship of junior teams ended. | После трех лет спонсорство НХЛ молодёжных команд закончилось. |
| In the first three races he failed to qualify but in Long Beach he qualified a very strong fourth. | В первых трех гонках Ламмерсу не удалось пройти квалификацию, однако на трассе Лонг-Бич он квалифицировался очень высоко - четвёртым. |