Примеры в контексте "Stability - Стабильность"

Перевод

Примеры

Примеры: Stability — Стабильность

• We recognize that corruption negatively affects sustainable economic growth, poverty reduction and financial stability.

  Мы признаем, что коррупция оказывает негативное влияние на экономический рост, эффективность усилий по сокращению масштабов нищеты и финансовую стабильность.

• Local settlement initiatives have positive effects on household stability and earnings.

  Благодаря инициативам, способствующим местному расселению, повышается стабильность и растут доходы домашних хозяйств.

• Despite the difficult economic situation, social stability was maintained.

  Несмотря на сложные экономические условия, удалось сохранить социальную стабильность в стране.

• Macroeconomic stability and investments in human capital are crucial.

  ЗЗ. Решающее значение имеют макроэкономическая стабильность и инвестиции в человеческий капитал.

• International donors renewed their commitment to stability in Somalia, pledging $300 million.

  Международные доноры вновь подтвердили свою приверженность курсу на стабильность в Сомали, объявив взносы на сумму в 300 млн. долл. США.

• Panama should guarantee stability for public officials working in anti-corruption bodies.

  Публичным должностным лицам, работающим в составе антикоррупционных органов, Панама должна гарантировать стабильность их положения.

• You have stability and you know it.

  У тебя есть стабильность, и ты это знаешь.

• The area has rich biodiversity and the rainforest provides climate stability to tropical South America.

  Для этой территории характерно чрезвычайное биологическое разнообразие, а сами тропические леса обеспечивают стабильность климата во всей тропической части Южной Америки.

• They are also essential for a world of justice, opportunity and stability.

  Кроме того, они необходимы для построения мира, которому свойственны справедливость, широкие возможности и стабильность.

• Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.

  Несмотря на эту относительную стабильность, общее положение в области безопасности, как и прежде, остается весьма неустойчивым.

• The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness.

  Цель при этом должна состоять в том, чтобы избежать резких колебаний и обеспечить стабильность и справедливость.

• This brings hope for development, stability and prosperity.

  Это дает нам возможность надеяться на развитие, стабильность и процветание.

• One of our top priorities therefore is increased financial stability.

  Таким образом, один из наших главных приоритетов - обеспечить финансовую стабильность.

• Their stability was jeopardized as a result.

  Это, в свою очередь, негативно влияет на стабильность такой деятельности.

• China took from 1989 the lesson that state stability was paramount.

  Урок, извлеченный Китаем из 1989 г., заключается в том, что первостепенной задачей является стабильность государства.

• Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability.

  Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.

• Banking and financial supervision and regulation are basic pillars of stability in international financial markets.

  Банковский и финансовый контроль и регулирование - это два краеугольных камня, на которых зиждется стабильность международных финансовых рынков.

• Keeping his gifts from overwhelming him - this requires discipline, stability.

  Для того, чтобы не дать его дарам поглотить его требуется дисциплина и стабильность.

• Their stability must be preserved - but also expanded.

  Надлежит не только поддерживать их стабильность, но и повышать ее.

• Macroeconomic stability is an all-pervasive precondition underlying the entire process of financial intermediation.

  Одним из универсальных предварительных условий, лежащим в основе всего процесса финансового посредничества, является макроэкономическая стабильность.

• The predictability and stability they confer benefits all of us.

  Предсказуемость и стабильность, которую они могут обеспечить, благоприятно скажется на всех нас.

• That raised the issue of how stability could be ensured for those countries.

  В этой связи возникает вопрос о том, каким образом обеспечить стабильность в отношении этих стран.

• The concepts of stability and extreme fluctuations were secondary to realistic measurement of national economies.

  Такие факторы, как стабильность и крайние отклонения должны занимать второе место в процессе определения реального объема национального дохода.

• Failure may endanger stability and feed new conflicts.

  Неудача может поставить под угрозу стабильность и разжечь новые конфликты.

• Basic labour standards also lessened social antagonisms and promoted stability.

  Кроме того, установление базовых норм труда ослабляет социальный антагонизм и повышает стабильность.

Другие варианты перевода слова stability

• Устойчивость
• Безопасности
• Остойчивость
• Стабилизации
• Безопасность
• Стабильного
• Стабильных
• Стабильной обстановки
• Нестабильности
• Стабильным
• Стабильная
• Дестабилизации