| In America, after more than seven million home foreclosures in recent years, we have empty homes and homeless people. | В Америке, после того как было отнято более семи миллионов домов за последние годы, у нас есть пустые дома и бездомные люди. |
| From 1992 until 1995, Moss appeared as Cynthia Parks in seven episodes of the TV series Picket Fences. | С 1992 по 1995 годы Мосс появилась в семи эпизодах сериала «Застава фехтовальщиков» в роли Синтии Паркс. |
| According to legend, Ali ibn al-Hassan Shirazi was one of seven sons of a ruler of Shiraz, Persia, his mother an Abyssinian slave. | Согласно легенде, Али ибн аль-Хасан Ширази был одним из семи сыновей правителя Шираза, сыном абиссинской рабыни. |
| The song has additionally been performed during six of the seven concert tours Shakira has held to date. | Шакира исполняла песню в шести из семи её туров, проведённых на сегодняшний день. |
| She was on the ballot in seven states: Utah, Louisiana, Colorado, Minnesota, Tennessee, Washington and New Jersey. | Кеннеди баллотировалась в семи штатах: Юта, Луизиана, Колорадо, Миннесота, Теннеси, Вашингтон и Нью-Джерси. |
| At the age of seven, Margaret was married in 1342 to Louis I of Hungary. | В 1342 году в возрасте семи лет Маргарита вышла замуж за короля Венгрии Людовика I Великого. |
| It was serialized by Hakusensha in LaLa magazine from 1978 to 1987 and collected in seven tankōbon volumes. | Манга публиковалась в журнале LaLa с 1978 по 1987 годы, а затем была издана в семи томах компанией Hakusensha. |
| It tells the story of the seven members in an alternate reality and depicts their anxieties and uncertainties as they confront their futures. | Она рассказывает истории всех семи участников, которые сталкиваются со своими тревогами в альтернативном мире и противостоят тем, что могут произойти в будущем. |
| She finished in the top 10 in seven of the eight events in the 2004-2005 Nations Cup series. | В сезоне 2004-2005 годов финишировала в десятке лучших в семи из восьми соревнований в Кубке наций. |
| We started asking our customers, did they feel an emotional connection with us, in one of seven different kinds of ways. | А наших посетителей мы спросили: чувствовали ли они эмоциональную связь с нами по одному из возможных семи признаков. |
| Well, if the peak pH that cells have is around seven, those hydrogen bonds couldn't exist. | Ну так вот, если максимальное рН в клетке около семи, эти связи просто не могли существовать. |
| The whole system would have a much lower profile, but also we could gather sunlight for six and a half to seven hours a day. | Вся система имела бы меньшую структуру, но, также мы смогли бы собирать солнечный свет от шести с половиной до семи часов в день. |
| And this is what Newton talked about 400 years back, that white light's made of seven colors, just by spinning this around. | 400 лет назад Ньютон говорил о том, что белый цвет имеет спектр из семи цветов. |
| What we have to look at is at how we feed, cure, educate, transport, communicate for seven billion people in a sustainable way. | Мы должны обращать внимание на то, как кормить, лечить, обучать, перевозить, общаться устойчивым образом при семи миллиардах людей. |
| The suspension is based on seven wheels, with the drive shafts having active damping of torsion bars mounted on the first and last two pairs. | Подвеска основана на семи катках, с карданными валами на торсионной подвеске, прикреплённой к первой и двум последним парам. |
| BAE Systems announced the award of the Type 26's first seven equipment manufacturing contracts in July 2015, these worth in excess of £170 million. | ВАЕ Systems объявила о заключении первых семи контрактов на оборудование для фрегатов типа 26 на сумму свыше 170 млн фунтов. |
| From the age of seven Maria has attended chess school and then chess academy. | С семи лет стала посещать шахматную школу, а потом и шахматную академию. |
| Pordoi Pass is the second of seven Dolomite mountain passes that riders cross in the annual Maratona dles Dolomites single-day bicycle race. | Перевал Пордои является вторым из семи горных перевалов в Доломитовых Альпах, которые пересекают гонщиков на ежегодной однодневной велогонке Maratona dles Dolomites. |
| The airport is owned by seven local authorities (51%) and AMP Capital (49%). | Аэропорт принадлежит семи местным органам власти (51 %) и аэропорту Копенгагена (49 %). |
| The Lanzhou Military Region was one of seven military regions in the People's Republic of China. | Ланьчжоуский военный округ - один из семи бывших военных округов в КНР. |
| The number was reduced to seven after 1701 and to six in 1755. | После 1701 года количество комнат было уменьшено до семи; а в 1755 году число комнат уменьшилось до шести. |
| He was the fifth of seven children of Henry Basil Barrow (1874-1957) and Cumie Talitha Walker (1874-1942). | Он был пятым из семи детей Генри Бэзила Бэрроу (1874-1957) и Кьюми Т. Уокер (1874-1943). |
| Dotty was originally eleven years old, but on Conlin's casting, they changed her age to seven. | В самом начале, возраст Дотти задумывался как 11 лет, но после кастинга Конлин его снизили до семи. |
| She was the second of seven children of Heinrich XXIV, Count Reuss of Ebersdorf and his wife Karoline Ernestine of Erbach-Schönberg. | Она была вторым ребёнком из семи детей Генриха XXIV, графа Рейсс-Эберсдорфского, и его жены Каролины Эрнестины Эрбах-Шенбергской. |
| The statue of Zeus at Olympia was one of the seven wonders of the ancient world. | Статуя Зевса в Олимпии - одно из семи чудес Древнего Мира. |