| Since 2006, there have been six male rectors and one female (14.3%) rector at seven public universities in the Republic of Croatia. | С 2006 года посты ректоров семи государственных университетов в Республике Хорватии занимали шесть мужчин и одна женщина (14,3 процента). |
| The number of migrants worldwide has increased rapidly in the past few years, reaching almost 1 billion persons - one in seven human beings. | В последние несколько лет во всем мире резко возросло число мигрантов, достигнувшее почти 1 млрд. человек, т.е. одного человека из семи. |
| The vision deals with seven main areas of concern: | Эта стратегическая линия предполагает решение семи основных задач: |
| Human rights counseling services are provided in seven languages in total, including English and Chinese, though the available languages differ depending on the offices. | Консультации по правам человека проводятся в общей сложности на семи языках, включая английский и китайский, хотя в отдельных бюро набор языков может различаться. |
| Mines at least seven meters from the surface! | Упреждение мин не менее семи метров! |
| We book a plane, a hotel, line up depositions there and in all seven cities. | Мы забронировали билеты на самолет, отель, назначили снятия показаний там и во всех семи городах. |
| You know from the age of seven I was raised by humans on the farm world of Gault. | Понимаешь, с семи лет меня воспитывали люди в мире фермеров на Гальте. |
| I have seven other principals, and I've never yelled their names, not even once. | Я контролирую работу семи других директоров и я никогда не выкрикивал их имя, ни разу. |
| It states that the square root of the proboscis equals the sum of the sinuses over seven. | Согласно нему квадратный корень носа равен сумме синусов больше семи. |
| That's one of the seven signs of the apocalypse, isn't it? | Это разве не один из семи признаков апокалипсиса? |
| I love you till the end of the seven seas | Моя любовь к тебе шире семи морей. |
| Okay, you've got about seven seconds before he sees you. | Так, у тебя около семи секунд, пока он тебя не заметил. |
| I woke up on my 22nd birthday and I realized, I'd only been to two out of the seven continents, so I left. | Я проснулась на свой 22 день рождения и поняла, что была только на двух континентах из семи, и потом я уехала. |
| But, Your Grace, many of these lords and ladies have travelled day and night to be here from all seven kingdoms. | Но, ваша милость, многие из этих лордов и леди ехали сюда сутками напролет со всех семи королевств. |
| What about any of those seven open cases? | А что насчет тех семи открытых дел? |
| People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota. | Люди вдоль грязных берегов больше не смотрят, как медленно поднимается прилив в семи рукавах устья реки Ота. |
| I mean, I've, you know, I've stayed open an extra seven hours. | Вы понимаете, С момента закрытия прошло более семи часов. |
| Between the ages of four and seven, the focus is more on the sign. | В возрасте от четырех до семи, основной фокус на знаках. |
| I've been going to Sally Hershberger since I was seven. | С семи лет я посещаю Салил Хершбергер. |
| Did you know that Chinese people can grow to be seven feet tall? | Ты знаешь, что китайцы могут вырасти до семи футов? |
| As far as we can tell, the questions were written on yellow paper, and these seven are the only ones with yellow legal pads. | Все, что мы можем сказать, вопрос был написан на желтой бумаге и только у этих семи блокноты с желтыми страницами. |
| Well, I've flown over seven million miles... and I've been waiting on people for 20 years. | Ну, я летал более семи миллионов миль, и я ждал от людей в течение 20 лет. |
| Fish and frogs for seven weeks? | Рыбой и лягушками в течение семи недель? |
| Don't get up so fast Wait until he counts to seven | Не вставай очень быстро, жди пока он досчитает до семи. |
| Well, just that he's Miami born and bred, was a suspect in seven murders, but was never so much as charged. | Только то, что он коренной житель Майами, подозревался в семи убийствах, но улик для обвинения всегда было недостаточно. |