| I think I can do about seven minutes worth of funny stuff with it. | Думаю, я могу в течении семи минут Показывать с ней разные приколы |
| You're one of the Grey Sloan seven? | Ты один из семи, кто руководит больницей Грей-Слоан? |
| He told Dwight, "a mistake plus keleven gets you home by seven." | Он говорил Дуайту, "ошибка плюс кенадцать привезет тебя домой к семи." |
| In our hamlet, there is one small working farm, a couple of holiday houses and the ruins of seven or eight other houses. | В нашей деревне есть одна маленькая рабочая ферма, несколько домов отдыха и руины семи или восьми других домов. |
| When, in early October, the Australian National University (ANU) announced that it would sell its shares in seven fossil-fuel and mining companies, it triggered a chorus of criticism from the country's conservative politicians. | Когда в начале октября Австралийский национальный университет (АНУ) объявил, что будет продавать свои доли акций в семи горнодобывающих компаниях и компаниях, занимающихся добычей ископаемых видов топлива, ему ответил хор критики со стороны консервативных политиков страны. |
| Too many voters, it seems, still do not feel better off, and for good reason: average incomes have barely begun to rise, following seven painful years. | Похоже, что очень многие избиратели всё еще не почувствовали улучшений, и для этого есть причина: средние доходы едва-едва начали расти после семи болезненных лет. |
| Independent Diplomat is now established in five diplomatic centers around the world, and we're advising seven or eight different countries, or political groups, depending on how you wish to define them - and I'm not big on definitions. | «Независимый Дипломат» открыл на сегодняшний день пять дипломатических центров по всему миру, и мы оказываем консультационные услуги семи или восьми странам, или политическим группам, в зависимости от того, как вы хотели бы их называть, - я не очень силен в определениях. |
| From the moment she saw a production of Kiss Me, Kate at the age of seven, Gomez wanted to be an actress, which her parents encouraged. | Когда Мишель увидела процесс производства мюзикла «Целуй меня, Кэт» в возрасте семи лет, она захотела стать актрисой, и её родители поддержали это желание. |
| The name comes from the seven Celtic nations, including Scotland, Ireland, Wales, Brittany, Cornwall, the Isle of Man, and Galicia. | Семь Наций) происходит от семи кельтских регионов, включая Ирландию, Шотландию, Мэн, Корнуолл, Бретань, Уэльс и Галисию. |
| Where, at the moment, we have something between six and seven billion people, it will grow to about nine billion in 2050. | На данный момент приблизительно нас шесть с чем-то или около семи миллиардов, и эта цифра вырастет примерно до девяти миллиардов в 2050 г. |
| And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response. | Лишь к семи годам, не ранее, наблюдаются ответы, более-менее похожие на ответы взрослых. |
| So he asked us if we could actually imagine an urban master plan on an island outside the capital that would recreate the silhouette of the seven most significant mountains of Azerbaijan. | И он нас спросил, не могли бы мы разработать генеральный план города на острове рядом со столицей страны, который воспроизвёл бы силуэты семи самых значительных вершин Азербайджана. |
| Well, I've come up with seven things that, I think, show how you can take these lessons from games and use them outside of games. | Чтож, я дошёл до семи способов, которые, я думаю, покажут какие уроки вы можете изъять из игр и использовать в жизни. |
| So many unnecessary surgeries, and so much unnecessary suffering for all the patients who were operated on in that seven year period. | Так много ненужных операций и так много ненужных страданий для пациентов, которые были прооперированы в период тех семи лет. |
| If everybody on the planet lived the way we did, we'd need between five, six, seven, some people even say 10 planets to make it. | Если бы каждый человек на этой планете жил как мы, нам бы понадобилось около пяти, шести, семи, кто-то даже утверждает, что около десяти планет, чтобы жить таким образом. |
| Accordingly, the 2011 World Series began on October 19, and ended on October 28, with the St. Louis Cardinals winning in seven games over the Texas Rangers. | Мировая серия 2011 началась 19 октября и закончилась 28 октября, Сент-Луис Кардиналс в семи играх (4-3) обыграл Техас Рейнджерс. |
| The graph is named after Percy John Heawood, who in 1890 proved that in every subdivision of the torus into polygons, the polygonal regions can be colored by at most seven colors. | Граф назван в честь Перси Джона Хивуда, доказавшего в 1890 году, что для раскраски любого разбиения тора на многоугольники достаточно семи цветов. |
| IFIA was established in 1968 in London by the cooperation of the representatives of seven European countries namely Denmark, Finland, Germany, Great Britain, Norway, Sweden and Switzerland. | ИФИА была основана в Лондоне в путём кооперации между представителями семи европейских стран: Дании, Финляндии, Германии, Великобритании, Норвегии, Швеции и Швейцарии. |
| The American Welding Society held this location for 30 years before buying its current property in Doral, FL - only seven miles northwest of the old facility. | Американское общество специалистов по сварке проработало там 30 лет, прежде чем вновь переехало в Doral, Флорида, в семи милях от старого здания. |
| Krycek, who was initially created by writer Howard Gordon to temporarily replace Scully as Mulder's partner for three episodes eventually grew into a character that lasted seven seasons on the show. | Крайчек первоначально был создан сценаристом Говардом Гордоном в качестве временной замены Скалли (на З серии), как напарника Малдера, в итоге вырос в персонаж, который существовал в течение семи сезонов. |
| The 27 unnamed chapters were collected and published in seven tankōbon volumes by Kodansha starting on February 1, 2001; the last volume was released on April 4, 2003. | 27 безымянных глав были собраны и опубликованы в семи танкобонах компанией Коданся, начиная с 1 февраля 2001 года; последний том был выпущен 4 апреля 2003 года. |
| It is a relatively small area of sand dunes comprising sand of seven distinct colours (approximately red, brown, violet, green, blue, purple and yellow). | Эту небольшую местность занимают песочные дюны, состоящие из песков семи различных цветов (красный, коричневый, фиолетовый, зелёный, голубой, пурпурный и жёлтый). |
| The merger of the seven banks, known as 'cold fusion', took only four months, with the integration contract being signed on 30 July 2010. | Слияние семи сберегательных банков, известное как cold fusion, состоялось всего за четыре месяца. |
| Only two clubs (Toros Neftekamsk and Torpedo Ust-Kamenogorsk) have made the playoffs in all seven championships of the VHL with Toros reaching the semi-final stage in five seasons. | Лишь два клуба («Торос» и «Торпедо» У-К) выходили в плей-офф во всех семи чемпионатах ВХЛ, причём «Торос» доходил до стадии полуфинала в пяти сезонах. |
| Since 1999, the teams have met in the NBA Playoffs five times, with the clubs combining to appear in seven consecutive NBA Finals (1999-2005). | С 1999 команды встречались в плей-офф НБА пять раз, а сами клубы суммарно сыграли в семи финалах НБА подряд (1999-2005 год). |