| From the 2007/08 season for seven seasons, Start was headed by his former player, two-time world champion Alexey Dyakov. | С сезона 2007/08 на протяжении семи сезонов «Старт» возглавлял его бывший игрок, двукратный чемпион мира - Алексей Дьяков. |
| It took seven more weeks for the boats to reach Kola where they were rescued by a Russian merchant vessel. | Более семи недель шлюпки плыли до Колы, где их подобрало русское торговое судно. |
| It lasted for seven monthly issues (May to November 1893). | Это продолжалось в течение семи месяцев (с мая по ноябрь 1893 г.). |
| Of the seven varieties of love, consummate love is theorized to be that love associated with the "perfect couple". | Из семи вариаций любви именно совершенная любовь в теории является любовью, ассоциируемой с понятием «идеальной пары». |
| From 1919 on, the party occupied two out of the seven seats in the cabinet. | С 1919 года партия занимала два из семи мест в правительстве. |
| The territory shown in the seven Qin maps overlap each other. | Изображения территории на семи картах Цинь, накладываясь друг на друга, перекрываются. |
| Each rector was charged with the selection of a council of seven justices for his province. | Каждый ректор набирал совет семи судей для своей провинции. |
| As such, Jadzia has access to all the skills and memories of the symbiont's seven previous hosts. | Также у Джадзии Дакс есть доступ к опыту и воспоминаниям семи предыдущих носителей симбионта. |
| You must just have caught me off-guard in that seven second window. | Ты просто застала меня врасплох в тот промежуток из семи секунд. |
| The unique Wellnessland offers its guests relaxation in five pools and seven types of sauna. | Уникальный центр «Wellnessland» предлагает своим гостям возможности релаксации в пяти бассейнах и семи типах саун. |
| I go to work at seven o'clock. | Я иду на работу к семи часам. |
| Gluttony is one of the seven deadly sins. | Чревоугодие - один из семи смертных грехов. |
| Only seven entities achieved an average annual growth rate of more than 1 per cent in the 10-year period. | Лишь в семи организациях в течение этого десятилетнего периода удалось добиться среднегодовых темпов роста этого показателя на уровне более 1 процента. |
| NDRF vessels were used in seven wars and crises. | Корабли флота были использованы в семи войнах и кризисах. |
| The series' original title sequence, crafted in 1993 during the show's first season had remained unchanged for seven seasons. | Оригинальные титры, созданные в 1993 году во время съёмок первого сезона сериала оставалась неизменными в течение семи сезонов. |
| Three of the seven developers lived in a house rented by Kudirka where the living-room made up the development studio. | Три из семи разработчиков жили в квартире, арендованной Кудиркой, где гостиная была сделана как студия разработки. |
| Each of the seven selectable drivers has its own strong points and quirks. | У каждого из семи гонщиков, доступных для выбора, есть свои сильные черты и индивидуальные особенности. |
| In particular, none of the first seven highly abundant numbers is abundant. | В частности, ни одно из семи первых высокоизбыточных чисел не является избыточным. |
| CNN labelled it one of the seven natural wonders of the world. | CNN назвал его одним из семи природных чудес света. |
| Of those seven, four were women. | Из тех семи, четыре женщины. |
| The most desirable bachelor in all seven kingdoms. | Самая завидная партия в семи королевствах. |
| It only weighs seven kilos and has the punch of a machine gun. | Весит меньше семи килограммов, но это настоящий пулемёт. |
| The day club, H2O, does seven to ten million. | Дневной клуб, «Н2О», приносит от семи до десяти миллионов. |
| Rossitanos have refused to fight in seven wars. | Мужчины в семье Росситано отказались воевать в семи войнах. |
| And if one barrel isn't enough... seven should do you. | Если одного ствола будет мало... то семи хватит. |