| A total of 161 selected experts of 47 nationalities took part in the seven courses. | Всего на этих семи курсах подготовку прошел 161 отобранный эксперт из 47 стран. |
| This Committee comprises seven government ministers and is supported by an Inter-Agency Committee on Youth Suicide. | Этот Комитет состоит из семи государственных министров и получает поддержку от межведомственного Комитета по проблеме самоубийств среди молодежи. |
| I do not favour this solution as the Advisory Panel as presently constituted consists of seven persons. | Я не поддерживаю это решение, поскольку в настоящее время Консультативная группа состоит из семи человек. |
| The Office of the Prosecutor presented its case in seven trials and worked on 19 cases in the pre-trial stage. | Канцелярия Обвинителя представила свои доказательства по семи делам и разрабатывала 19 дел на досудебном этапе. |
| It must be followed up just as rigorously as the other seven. | Ее следует добиваться с той же решимостью, как и остальных семи целей. |
| Operated and managed comprehensive prison service with seven prisons | Функционирование всеобъемлющей системы тюремной службы в семи тюрьмах и управление ею |
| No self-evaluations were undertaken for the seven subprogrammes. | По всем семи подпрограммам мероприятий по самооценке не проводилось. |
| There are seven universities in Finland that study remote sensing or space science. | В семи университетах страны изучают дистанционное зондирование и космические науки. |
| The ICSC reports that for seven organizations, approximately 0.3 to 1 per cent of appraisals resulted in the non-renewal of contract. | КМГС сообщает, что в семи организациях лишь около 0,3-1% аттестаций закончились невозобновлением контрактов. |
| The establishment of such coordinating committees is being planned in seven other countries and areas. | Подобные координационные комитеты планируется учредить еще в семи странах и территориях. |
| On this basis, seven Council resolutions and several presidential statements included concern for the plight of children affected by armed conflict. | В результате в семи резолюциях Совета и нескольких заявлениях Председателя была выражена обеспокоенность судьбой детей, затронутых вооруженными конфликтами. |
| Under the same contract, OMI also operated and maintained odour control facilities at seven main pumping stations in Kuwait. | В рамках этого же контракта ОМИ эксплуатировала и обслуживала системы дезодорации на семи основных насосных станциях в Кувейте. |
| The Office of the Prosecutor presented its case in seven trials and worked on 19 cases in the pre-trial stage. | Канцелярия Обвинителя уже представила свою версию в рамках семи судебных процессов и работала над 19 делами, находящимися на этапе досудебного производства. |
| Prison officers have been assigned to seven of the towns where prisons were previously operated in anticipation of their reopening. | В преддверии повторного открытия тюрем тюремные служащие были наняты в семи городах, где ранее действовали тюрьмы. |
| From seven sewage treatment plants planned in Bangkok is just a very complete, with 2 more currently being worked hard. | Из семи очистных сооружений планируется провести в Бангкоке просто очень полный, с еще 2 в настоящее время много работал. |
| The OSI reference model consists of seven conceptual layers which each specify different network functions. | Модель OSI состоит из семи концептуальных уровней, каждый из которых определяет различные сетевые функции. |
| At least seven teenagers were repeatedly imprisoned for short periods. | Не менее семи юношей и девушек неоднократно задерживали на непродолжительные сроки. |
| Apparently the dispositvo could take seven to ten inches and compete squarely with miniportátiles. | Видимо dispositvo может занять от семи до десяти дюймов и прямо конкурировать с miniportátiles. |
| It is a collegiate authority, made up of seven equally empowered members. | Это коллегиальный орган, который состоит из семи равноправных членов. |
| In November the factory got new batch of seven units. | В ноябре поступила следующая партия - из семи машин. |
| The city lies on seven hills and occupies the territory of around 120 sq. | Город лежит на семи холмах и занимает территорию около 120 км2. |
| At least seven temporary accommodation centres were closed in Grozny. | Не менее семи центров временного размещения переселенцев были закрыты в Грозном. |
| On 30 November, at least seven members of the Tama ethnic group were arrested in the eastern town of Guéréda. | 30 ноября не менее семи представителей народности тама были арестованы в восточном городе Гереда. |
| Here they started to introduce randori to seven Kansai area universities. | Там они начали представлять рандори университетам семи областей Кансаи. |
| The total travel time between Oslo and Bergen is approximately seven hours. | Общее время поездки между Осло и Бергеном займет около семи часов. |