Перевод seven с английского на русский

The second attack left five civilians dead and seven injured.

В результате этого второго нападения погибли пять гражданских лиц и семь получили ранения.

During the reporting period, UNMIK issued seven INTERPOL red notices.

В течение отчетного периода МООНК распространила семь уведомлений Интерпола «с красным углом».

I can probably give you seven minutes.

Я, наверно, смогу тебе уделить семь минут.

UNOPS completed seven maturity missions during 2013 and 2014.

В течение 2013 и 2014 годов ЮНОПС провело семь миссий по оценке зрелости управления.

Lastly, he presented seven briefing notes on various issues related to his mandate.

И наконец, он представил семь информационных записок по различным вопросам, связанным с возложенным на него мандатом.

In that period, seven countries halved new HIV infections among children.

В течение этого периода в семи странах число новых случаев заражения ВИЧ среди детей сократилось вдвое.

Two of the seven medical facilities had previously been attacked.

Два из семи медицинских объектов, по которым были нанесены удары, уже подвергались нападениям в прошлом.

South Sudan is one of the seven countries involved.

Южный Судан является одной из семи стран, где проводится эта кампания.

The quantitative indicator was that 300 disaster management committees were trained in seven districts.

Количественный показатель свидетельствовал, что в семи районах было подготовлено 300 комитетов по предотвращению ущерба от стихийных бедствий.

Managed a three-year project on reproductive health rights policies in seven countries.

Руководила осуществлением трехгодичного проекта, касающегося политики в отношении прав в области репродуктивного здоровья, в семи странах.

It said to come out here with my seven closest friends.

Там было написано, что я должен приехать сюда с семью близкими друзьями.

In November 1612, seven priests escaped from prison.

В ноябре 1612 года он вместе с другими семью священниками бежал из тюрьмы.

I loathe weddings and their seven levels of hypocrisy.

Я терпеть не могу свадьбы. с их семью уровнями лицемерия.

IOMC is a cooperative agreement between seven major intergovernmental chemical agencies.

МПБОХВ создана на основе соглашения о сотрудничестве между семью основными межправительственными учреждениями, занимающимися вопросами, связанными с химическими веществами.

The trial of the seven defendants charged with "harming Morocco's internal security" started in October 2010, but has been postponed repeatedly.

Суд над семью обвиняемыми в «подрыве внутренней безопасности Марокко» начался в октябре 2010 года, но неоднократно откладывался.

The other seven escapees are still at large and considered dangerous.

Остальные семеро беглецов до сих пор на свободе и представляют угрозу для общества.

He had seven children, 35 grandchildren and 53 great-grandchildren.

У него было семеро детей, тридцать пять внуков и пятьдесят три правнука.

I was home alone with our seven children.

Родилась в семье, где кроме неё было семеро детей.

The vote was seven innocent, three guilty and two undecided.

Семеро проголосовали за "невиновен", трое за "виновен" и двое воздержались.

All seven children were reportedly associated with FNI.

Все семеро, как сообщается, были связаны с ФНИ.

I think it's Cleveland at number seven.

Я думаю это будет Кливленд, седьмой номер на драфте.

Sonny later learns she was seven weeks pregnant, causing him further emotional turmoil.

Санни позже узнает, что она была на седьмой неделе беременности, что вызвало у него дальнейшие эмоциональные потрясения.

Chapter seven includes 42 sectoral sub-chapters.

Седьмой раздел состоит из 42 подразделов по соответствующим секторам.

I want seven like last time.

Я хочу седьмой, как в прошлый раз.

Decks seven through 12 are exposed to space.

Палубы с седьмой по двенадцатую открыты в космос.

This is about getting seven jurors.

Дело в том, чтобы заполучить семерых присяжных.

Well, in this office... seven altogether.

Ну, в этом офисе... у семерых в общей сложности.

The President and the Registrar continue to deploy all efforts to find host countries for the remaining seven acquitted persons and three released convicts.

Председатель и Секретарь продолжают прилагать все усилия для поиска стран, которые будут готовы принять оставшихся семерых оправданных лиц и троих уже освобожденных лиц, отбывших наказания.

The Vice-President of the Committee and moderator of the thematic discussion, Karena Lyons (New Zealand), introduced the seven panel members.

Заместитель Председателя Комитета и координатор тематической дискуссии Карена Лайонз (Новая Зеландия) представила семерых участников дискуссионного форума.

This is acutely seen in the case against the mercenaries who killed the seven peacekeepers from the Niger in 2012.

Это хорошо видно на примере дела против наемников, убивших в 2012 году семерых миротворцев из Нигера.

So, seven is Russia, and you put...

Так, семерка для России, а потом...

Lucky seven, unlucky 13, Ballplayers, lucky shoes.

Счастливая семерка, несчастливые 13... бейсболисты.

His favourite card was the seven of diamonds.

Его любимой картой была семерка бубен.

This here's a seven and three-quarters.

А здесь семерка и три четверти.

That's top seven, not top five.

Это семерка худших, а не пятерка.

She's the weekend morning anchor on channel seven.

Ведущая утренних новостей по выходным на седьмом канале.

You're supposed to be in sector seven.

Ты должен быть в седьмом секторе.

Mr. Tone is in number seven, dear.

В седьмом номере мистер Тон, дорогая.

However, his race ended on lap seven after colliding with Sébastien Bourdais in an attempt to overtake.

Тем не менее, гонку он завершил на седьмом круге после столкновения с Себастьеном Бурде при попытке обгона.

We now have fire in spheres three, seven and eight.

Пожар в третьем, седьмом и восьмом отсеках.

But I have a picture of all seven standing by your dad's dead body.

Но у меня есть фотография всей Семерки, стоящей рядом с телом твоего отца.

Subsequently, OHCHR expressed concern about reports that additional charges had been laid against the seven, including spreading corruption on earth, which carries the death penalty.

Впоследствии УВКПЧ выразило обеспокоенность сообщениями о том, что против указанной семерки были выдвинуты дополнительные обвинения, в том числе в моральном разложении, которое влечет смертную казнь.

This version of the seven series is only available as a long wheel base model, which means you get an extra five inches of leg room in the back.

Эта версия семерки доступна только с длинной базой, это значит, что вы получаете дополнительные 12 см пространства для ног сзади.

After I killed the last of the seven, the... the Jack of Knives, it destroyed me.

После того, как я убила последнего из семерки... Валет Клинков, это опустошило меня.

Finally, other research had showed a potentially large pull effect that could be created by the "emerging seven" countries - Brazil, China, India, Mexico, the Republic of Korea, the Russian Federation and South Africa.

И наконец, другие исследования показали потенциально значительный объединяющий эффект, который могли бы создать страны "формирующейся семерки"- Бразилия, Индия, Китай, Мексика, Республика Корея, Российская Федерация и Южная Африка.

Your security clearance will be dropped to a seven until we filter the data.

Ваш уровень допуска будет понижен до седьмого, пока мы не проверим данные.

This is Detective Danny Reagan taking a statement from Mike Rose on seven of April, 2014.

Это детектив Дэнни Рейган, я беру показания у Майка Роуза седьмого апреля 2014 года.

My mum got me up at quarter to seven to give me a birthday present.

Мама меня подняла в пятнадцать минут седьмого, чтобы подарить подарок на день рождения.

Guess I'm a level seven susceptible too.

Похоже я тоже седьмого уровня доверчивости.

She also portrayed a young woman afflicted with bipolar disorder in the season seven finale of Law & Order: Special Victims Unit.

Также сыграла женщину, страдающую биполярным аффективным расстройством в финале седьмого сезона сериала «Закон и порядок: Специальный корпус».

Of those ten, seven liked what they saw.

Из тех десяти, семерым нравилось то, что они видели.

Charles Studd's brother Kynaston helped the seven in their preparations for departure.

Брат Чарльза Стадда Кинестон помог семерым в их подготовке к отъезду.

All seven members of the resident family were treated for shock.

В связи с перенесенным шоком всем семерым членам проживавшей в этом доме семьи была оказана медицинская помощь.

The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so.

Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это.

The seven have yet to be produced before a court and have been denied access to their lawyer.

Этим семерым еще предстоит предстать перед судом, и им отказано в доступе к их адвокату.

The Targaryen girl - seven hells, don't start with her again.

Девчонка Таргариенов Седьмое пекло, не начинай сначала этот разговор.

And seven... never create anything.

И седьмое - никогда ничего не создавайте.

Left ribs six and seven, and both first metacarpals, were all fractured at approximately the same time.

Помимо этого левое шестое и седьмое ребро и обе пястные кости были сломаны приблизительно в одно время.

Then some say there can be five... six, seven...

Некоторые говорят, что существует еще - пятое, шестое, седьмое...

Lyla, this is message four, seven?

Лайла, это уже четвертое сообщение или седьмое?

I have my supper at a quarter past seven.

У меня ужин в пятнадцать минут восьмого.

I always get in at five past seven.

Я всегда возвращаюсь домой в пять минут восьмого.

It's open daily from seven thirty a.m.

Касса открыта ежедневно с половины восьмого.

Half-past seven, which was annoying, actually.

В половине восьмого, что раздражало.

She was adamant, absolutely positive that Newton arrived at her bar at half past seven.

Она была убеждена, абсолютно уверена, что Ньютон пришёл к ней в бар в половине восьмого.

Replaced with Seven Sharp in 2013.

Основная статья: Close Up Заменена программой Seven Sharp в 2013 году.

Through the early 1980s, Watson developed and built his own version of the Seven.

В начале 1980-х он разработал и построил свою версию Seven.

While living in Seven Hills, he was coached by Michelle Olsen.

В Seven Hills его тренировал Мишель Олсен.

The Seven Seas restaurant serves French and international cuisine during the evening in a wonderful setting.

Вечером в ресторане Seven Seas подают блюда французской и международной кухни в приятной обстановке.

During this time the band signed to Five Seven Music.

За это время группа подписала контракт с Five Seven Music.

Scenes six and seven The Glass Menagerie.

Шестая и седьмая сцены, "Стеклянный зверинец".

Go to Magnum record shop, booth seven.

Идите в магазин записей Магнума, седьмая кабинка.

I got bored, I did page seven.

Я заскучал, это седьмая страница.

I'm thinking he didn't realize that chapter seven is an alternate reality.

Я думаю, он не понял, что седьмая глава - альтернативная реальность.

Standard Book of Spells, chapter seven.

"Обычная книга Заклинаний", глава седьмая.