Примеры в контексте "Seven - Семи"

Перевод

Примеры

Примеры: Seven — Семи

• In October 2008, a study tour to Colombia was organized for seven representatives of the palm oil industry in five African countries.

  В октябре 2008 года была организована ознакомительная поездка в Колумбию семи представителей отрасли по производству пальмового масла в пяти странах Африки.

• That draft was structured along the seven guiding principles adopted in resolution 21/4:

  Этот проект основывается на семи руководящих принципах, утвержденных в резолюции 21/4:

• Slovakia noted that it had recognized the importance and role played by MAOC-N, as an initiative of seven Member States of the European Union.

  Словакия отметила, что признает важное значение и роль АЦМО-Н - инициативы семи государств - членов Европейского союза.

• A consortium of eight experienced institutions in seven EU Member States will implement the proposed project with support from national Steering Committees in each participating country.

  Консорциум в составе восьми обладающих богатым опытом учреждений в семи государствах - членах ЕЭС будет осуществлять предлагаемый проект при поддержке национальных руководящих комитетов каждой участвующей страны.

• Of the seven signatory States, only Bulgaria had approved the agreement (on 23 January 2009).

  Из семи государств, подписавших это соглашение, только Болгария утвердила его (23 января 2009 года).

• Out of the seven established technical committees, four have continued to work - those on crime and criminal matters, cultural heritage, health matters, and the environment.

  Из семи учрежденных технических комитетов четыре продолжали работу: по вопросам преступности, культурного наследия, здравоохранения и окружающей среды.

• The abduction of children continues to be a concern in Darfur, where six incidents affecting seven children, mostly girls, have been reported.

  Похищения детей по-прежнему являются предметом озабоченности в Дарфуре, откуда было сообщено о шести случаях похищения семи детей, главным образом девочек.

• In addition, two new correction facilities were completed and rehabilitation work at seven others was conducted.

  Кроме того, завершено строительство двух новых исправительных учреждений и ведется также работа по ремонту еще семи таких учреждений.

• In accordance with article 5, paragraph 1, of the Statute, the terms of office of seven members expired on 30 September 2008.

  В соответствии с пунктом 1 статьи 5 Статута 30 сентября 2008 года истек срок полномочий семи членов Трибунала.

• There was no significant progress reported for these seven small island developing States in the expansion of their forests from 2000 to 2005.

  Сведений о каком-либо существенном прогрессе в области увеличения площади лесного покрова в этих семи государствах за период 2000 - 2005 годов не поступало.

• Output data quality is defined in terms of seven dimensions: relevance; accuracy; credibility; timeliness; accessibility; interpretability; and coherence.

  Качество выводимых данных определяется с точки зрения семи измерений: актуальности; точности; достоверности; своевременности; доступности; интерпретируемости; и согласованности.

• The report also referred to the burden of the conflict between Armenia and Azerbaijan over Nagorny Karabakh and seven other surrounding districts that had been occupied by Armenia.

  В докладе также говорится о бремени конфликта между Арменией и Азербайджаном из-за Нагорного Карабаха и семи других окружающих его районов, оккупированных Арменией.

• In FY 2008, the Department settled four complaints regarding eleven juvenile facilities and began three new investigations involving seven facilities.

  В 2008 финансовом году министерство урегулировало четыре жалобы в отношении 11 учреждений для несовершеннолетних и начало три новых расследования в отношении семи учреждений.

• OIOS assessed the relevance, efficiency and effectiveness (including impact) of seven coordinating bodies:

  УСВН проанализировало актуальность, эффективность и результативность деятельности (включая отдачу от нее) семи координационных органов:

• The value added of the seven coordinating bodies is generally recognized

  Добавленная стоимость от семи координационных органов пользуется общим признанием

• Invited experts from the seven indigenous sociocultural regionsb

  Приглашенные эксперты из семи социокультурных регионов проживания коренных народов

• This arrangement entered into effect on 1 July 2011 for the Rhine and the territories of the seven States involved.

  Этот договор вступил в силу 1 июля 2011 года на Рейне и на территории семи соответствующих стран.

• In the context of the CCS road map, several workshops have been held and the project has conducted seven specific industry sectoral assessments.

  В ходе разработки "дорожной карты" по УХУ был проведен ряд практикумов, а в рамках самого проекта были проведены оценки семи конкретных отраслей промышленности.

• Three out of the seven STIP Reviews have taken place in LDCs: in Angola, Lesotho and Mauritania.

  Три из семи обзоров НТИП были проведены в НРС: Анголе, Лесото и Мавритании.

• Taking into account the outcome of the seventh session of the Open-ended Working Group and other consultations, a draft omnibus decision comprising seven sections was prepared and revised.

  С учетом итогов седьмой сессии Рабочей группы открытого состава и других консультаций был подготовлен и доработан проект всеобъемлющего решения из семи разделов.

• In "Puntland", the United Nations built fish markets, undertook the mass treatment of livestock in seven districts and provided microfinance.

  В Пунтленде Организация Объединенных Наций содействовала созданию рыбных рынков, организовала массовую вакцинацию скота в семи районах страны и обеспечивала микрофинансирование.

• As at 7 January 2010, final judgements had been rendered in seven cases, resulting in nine convictions and 43 acquittals, while four cases had been closed.

  По состоянию на 7 января 2010 года были вынесены окончательные судебные решения по семи делам, предусматривающие девять обвинительных приговоров, а также 43 оправдательных приговора, при этом четыре судебных досье были переданы в архив.

• The following points refer to examples of activities for which clarifications remain necessary in seven particular areas of concern:

  Следующие пункты касаются примеров видов деятельности, в отношении которых по-прежнему необходимы разъяснения, в семи конкретных вызывающих опасения областях:

• In December, at Pristina District Court, a EULEX judge held a confirmation hearing on the indictment of seven defendants in the Medicus case.

  В декабре судья ЕВЛЕКС в составе Приштинского окружного суда провел слушание по вопросу об утверждении обвинительного заключения в адрес семи обвиняемых по делу «Медикуса».

• Provision of medicine and first aid kits for seven clinics in the city by WHO and the State Ministry of Health

  предоставление ВОЗ и министерством здравоохранения штата медикаментов и аптечек первой помощи семи поликлиникам города

Другие варианты перевода слова seven

• Семь
• Семью
• Семеро
• Седьмой
• Семерых
• Седьмая
• Семерка
• Seven
• Седьмом
• Семерки
• Седьмого
• Семерым

Слово seven в словаре

Seven — Семь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова